Shadows of North America: Unterschied zwischen den Versionen
Karel (Diskussion | Beiträge) K (→The République of Québec / Republik Québec) |
Karel (Diskussion | Beiträge) (→Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:) |
||
Zeile 42: | Zeile 42: | ||
**'''Cover Design:''' John Bridegroom | **'''Cover Design:''' John Bridegroom | ||
**'''Layout:''' Jason Vargas | **'''Layout:''' Jason Vargas | ||
− | **'''Illustrationen:''' Joel Biske, Marko Djurdjevic, Chris Martinez, Larry McDougal, Jim Nelson, RK Post, Steve Prescott, Marc Sasso, [[Klaus Scherwinski]], Shane White | + | **'''Illustrationen:''' Joel Biske, Marko Djurdjevic, Chris Martinez, Larry McDougal, [[Jim Nelson]], RK Post, Steve Prescott, Marc Sasso, [[Klaus Scherwinski]], Shane White |
<u>Deutsche Ausgabe:</u> | <u>Deutsche Ausgabe:</u> |
Version vom 20. Januar 2013, 14:26 Uhr
Dieser Artikel oder Abschnitt ist unvollständig, und bedarf daher einer Überarbeitung.
Falls Du etwas zu diesem Thema beitragen kannst, mach es! Näheres zu diesem Thema findest du auf der auf der Diskussionsseite. |
Shadows of North America ist ein Quellenband für die Shadowrun: Editionen#3. Edition|dritte Edition des Pen and Paper Rollenspiels Shadowrun. Es behandelt die Staaten Nordamerikas, dortige Konzerne, jeweilige Besonderheiten und auch die Ureinwohner.
Das Buch wurde von FanPro LLC. 2001 in englischer Sprache veröffentlicht. Da es von Seiten FanPros nie zu einer Übersetzung kam, wurde der Quellenband unter dem Titel "Nordamerika in den Schatten" 2005 von einem Fan übersetzt und dann mit Genehmigung als kostenloser Download auf FanPros eigener Verlagshomepage bereitgestellt.
Bereits im Mai 2003 war bei Descartes Editeur eine französische Übersetzung unter dem Titel "L'Amérique des Ombres" erschienen.
Inhaltsverzeichnis
- 1 Buchinformationen
- 2 Rückseitentext
- 3 Inhaltsverzeichnis
- 3.1 Introduction / Einleitung
- 3.2 The Continental Divide / Der gespaltene Kontinent
- 3.3 The Algonkian-Manitou Council / Algonkian-Manitou Council
- 3.4 The Athabaskan Council / Athabaskan Council
- 3.5 California Free State / Denver: Stadt des Vertrags
- 3.6 The Confederation of American States / Freistaat Kalifornien
- 3.7 Denver: The Treaty City / Konföderation Amerikanischer Staaten
- 3.8 The Pueblo Corporate Council / Pueblo Corporate Council
- 3.9 The République of Québec / Republik Québec
- 3.10 Salish-Shidhe Council / Salish-Shidhe Council
- 3.11 The Sioux Nation / Sioux Nation
- 3.12 Tir Tairngire / Tir Tairngire
- 3.13 Tsimshian / Tsimshian
- 3.14 The United Canadian and American States / Ute Nation
- 3.15 The Ute Nation / Vereinigte Kanadische und Amerikanische Staaten
- 3.16 Game Information / Spielinformationen
- 4 Trivia
- 5 Weblinks
Buchinformationen
- Art.-Nr.: 25015 (englisch, Catalyst Games Lab)
- Edition: 3. Edition
- Titel: Shadows of North America
- Verlag: FanPro USA
- eBook-Ausgabe: Catalyst Games Lab
- Sprache: englisch
- Deutscher Titel: Nordamerika in den Schatten
- Deutsche Ausgabe: FanPro (Fan-Übersetzung)
- Französischer Titel: L'Amérique des Ombres
- Französische Ausgabe: Descartes Editeur
- Art: print & eBook (englisch) / print (französisch) / eBook (deutsch)
- Einband: Softcover
- Seiten: 208 Seiten (englisch) / (deutsch)
- Größe der Datei: 10 MB (englisch) / (deutsch)
- Datum: 2001 (englisch, print) / 2003 (französisch) / 2005 (deutsch) / 2006 (englisch, eBook)
- Preis: 29,99 $ (englisch, print) / 18,40 $ (englisch, eBook) / Gratis-Download (deutsch, eBook)
- ISBN10: 193-2-56462-4 (englisch, FanPro LLC.) / 3-89064-655-7 (englisch, Catalyst Games Lab) /
2-7408-0231-5 (französisch) - ISBN13: 978-3-89064-655-8
Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:
- Autoren: John Brudenell, Rob Boyle, Elissa Carey, Alexandre van Chestein, Davidson Cole, Andy Frades, Aaron John, Steve Kenson, Robert Kyde, Jason Levine, Michelle Lyons, Ken Peters, Diane Piron-Gelman, John Schmidt, Jennifer Steele, Jon Szeto
- Produktentwicklung: Rob Boyle & Michael Mulvihill
- Shadowrun Line Developer: Rob Boyle
- Redaktion: Rob Boyle, Davidson Cole & Michelle Lyons
- Art:
- Art Direction Rob Boyle
- Cover Artwork: Chris Moeller
- Cover Design: John Bridegroom
- Layout: Jason Vargas
- Illustrationen: Joel Biske, Marko Djurdjevic, Chris Martinez, Larry McDougal, Jim Nelson, RK Post, Steve Prescott, Marc Sasso, Klaus Scherwinski, Shane White
Deutsche Ausgabe:
- Übersetzung: Jochen Hinderks
- PDF-Aufbereitung: Christian Lonsing
Französische Ausgabe:
- Übersetzung: Ghislain Bonnotte, Guillaume Fournier
Rückseitentext
englisch:
THE MAP IS NOT THE TERRITORY.
There's nothing worse than dropping into some backwater sprawl in the country next door to quietly take care of some job, then realizing too late that your sprawl studs and street lingo stick out like a troll's thumb.
North America ain't what is used to be, chummer--every time you cross a border, you enter a different world. Ask an anglophone in Québec, an ork in San Fran, or a mage in the NAN. The rules are different, both in the shadows and in the sunlight, and if you don't keep up with the local game, you're gonna lose.
Shadows of North America tells shadowrunners what they need to know about the 13 countries and city-states of North America, including the Native American Nations and the dragon-ruled city of Denver. Each state is covered in detail, from hot spots to power players, all from a shadowrunner's point of view. For use with Shadowrun, Third Edition.
deutsch:
Da die Übersetzung im Pdf-Format kein Front- und Backcover aufweist, gibt es keinen deutschen Rückseitentext.
Inhaltsverzeichnis
Anmerkung: Die Reihenfolge der Kapitel in englischem Original und deutscher Übersetzung ist nicht genau identisch, so daß bei der Gegenüberstellung Abweichungen auftreten.
englisch: |
deutsch: |
Introduction / Einleitung
|
|
The Continental Divide / Der gespaltene Kontinent
|
|
The Algonkian-Manitou Council / Algonkian-Manitou Council
|
|
The Athabaskan Council / Athabaskan Council
|
|
California Free State / Denver: Stadt des Vertrags
|
|
The Confederation of American States / Freistaat Kalifornien
|
Denver: The Treaty City / Konföderation Amerikanischer Staaten
|
|
The Pueblo Corporate Council / Pueblo Corporate Council
|
|
The République of Québec / Republik Québec
|
|
Salish-Shidhe Council / Salish-Shidhe Council
|
|
The Sioux Nation / Sioux Nation
|
|
Tir Tairngire / Tir Tairngire
|
|
Tsimshian / Tsimshian
|
The United Canadian and American States / Ute Nation
|
|
The Ute Nation / Vereinigte Kanadische und Amerikanische Staaten
|
|
Game Information / Spielinformationen
|
|
Trivia
The map is not the territory ist ein Ausspruch von Alfred Korzybski. Mit dem dahinterliegendem Konzept haben sich verschiedene Künstler, Wissenschaftler und Philosophen auseinandergesetzt.
Weblinks
- Shadowhelix: Shadows of North America
- Shadowhelix: Nordamerika in den Schatten
- LeGrog: L'Amérique des Ombres (französisch)
Bezugsquellen:
- Shadows of North America auf Battleshop
- Shadows of North America auf DriveThru RPG
Die Fan-Übersetzung "Nordamerika in den Schatten" stand einige Zeit als geziptes Pdf auf der alten FanPro-Homepage und später unter www.eisparadies.org zum kostenlosen Download zur Verfügung, die allerdings beide nicht mehr online sind.
- Aktueller Download-Link (Pdf, deutsch)
Previews:
- Preview Back-Cover + p.1-5 (Pdf, englisch)