Into the Shadows: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Shadowiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Buchinformationen)
(Buchinformationen)
 
(14 dazwischenliegende Versionen des gleichen Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
 
'''Into the Shadows''' ist eine Shadowrun-Kurzgeschichtensammlung, oder Anthologie die von [[Jordan Weisman]] herausgegeben wurde.  
 
'''Into the Shadows''' ist eine Shadowrun-Kurzgeschichtensammlung, oder Anthologie die von [[Jordan Weisman]] herausgegeben wurde.  
  
Die Anthologie wurde 1990 bei FASA und 1992 noch einmal bei Roc Books in englischer Originalsprache veröffentlicht, und erschien 1991 im Heyne Verlag in deutscher Übersetzung unter dem Titel "'''Der Weg in die Schatten'''.
+
Die Anthologie wurde 1990 bei FASA und 1992 noch einmal bei Roc Books in englischer Originalsprache veröffentlicht, und erschien 1991 im Heyne Verlag in deutscher Übersetzung unter dem Titel "'''Der Weg in die Schatten'''".
  
 
==Buchinformationen==
 
==Buchinformationen==
Zeile 14: Zeile 14:
 
*'''Herausgeber:''' Jordan Weisman
 
*'''Herausgeber:''' Jordan Weisman
 
*'''Autoren:'''  
 
*'''Autoren:'''  
**Ken St. Andre (''Turtle in the Tower'')
+
**[[Ken St. Andre]] (''Turtle in the Tower'')
**[[Robert Charette]] & Elizabeth T. Danforth (''Graverobbers'')
+
**[[Robert Charette]] (''Into the Shadows'')
 +
**[[Elizabeth T. Danforth]] (''Graverobbers'')
 
**[[Tom Dowd]] (''A Plague of Demons'', ''Free Fall'')
 
**[[Tom Dowd]] (''A Plague of Demons'', ''Free Fall'')
 
**[[Paul R. Hume]] (''Tailchaser'')
 
**[[Paul R. Hume]] (''Tailchaser'')
**Lorelei Shannon (''Whitechapel Rose'')
+
**[[Lorelei Shannon]] (''Whitechapel Rose'')
 
**[[Nyx Smith]] (''Striper'')
 
**[[Nyx Smith]] (''Striper'')
 
**[[Michael A. Stackpole]] (''Would It Help to Say I'm Sorry?'', ''It's All Done with Mirrors'')
 
**[[Michael A. Stackpole]] (''Would It Help to Say I'm Sorry?'', ''It's All Done with Mirrors'')
*'''Cover Artwork:''' Jeff Laubenstein (''englisch'') / [[John Zeleznik]] (''deutsch'') {{Ref|A}}
+
*'''Cover Artwork:''' Keith Birdsong (''englisch'') / [[John Zeleznik]] (''deutsch'') {{Ref|A}}
*'''Innen-Illustrationen:''' Keith Birdsong
+
*'''Innen-Illustrationen:''' Mark Nelson, Jim Nelson, Jeff Laubenstein, Elisabeth T. Danforth, Tom Baxa
 +
*'''Karte:''' Miriam Wehner
 
*'''Sprache:''' englisch
 
*'''Sprache:''' englisch
 
*'''Verlag:''' FASA / Roc Books
 
*'''Verlag:''' FASA / Roc Books
 
*'''Deutscher Titel:''' Der Weg in den Schatten
 
*'''Deutscher Titel:''' Der Weg in den Schatten
*'''Übersetzer, deutsch:''' [[Christian Jentzsch]]
+
*'''Übersetzer, deutsch:''' Jens Eggert, [[Christian Jentzsch]] & Thomas Schichtel
 
*'''Deutsche Ausgabe:''' Wilhelm Heyne Verlag München
 
*'''Deutsche Ausgabe:''' Wilhelm Heyne Verlag München
 
*'''Format:''' Print
 
*'''Format:''' Print
 
*'''Einband:''' Paperback
 
*'''Einband:''' Paperback
 
*'''Erschienen:''' 1990 (''englisch'', FASA) / 1991 (''deutsch'') / 1992 (''englisch'', Roc Books)
 
*'''Erschienen:''' 1990 (''englisch'', FASA) / 1991 (''deutsch'') / 1992 (''englisch'', Roc Books)
*'''Seitenzahl:''' 304 Seiten (''englisch'', FASA) / 288 Seiten (''englisch'', Roc Books) / 426 Seiten (''deutsch'')
+
*'''Seitenzahl:''' 304 Seiten (''englisch'', FASA) / 288 Seiten (''englisch'', Roc Books) / 427 Seiten (''deutsch'')
*'''Preis:''' 5,08 $ (''englisch'', Roc Books) / ? DM (''deutsch'')
+
*'''Preis:'''
 +
**''englisch:'' 5,08 $ (Roc Books)  
 +
**''deutsch:'' 14,90 DM / 116 ÖS / 15,90 SFr
 
*'''ISBN-10:''' 0-451-45189-9 (''englisch'') / 3-453-05370-2 (''deutsch'')
 
*'''ISBN-10:''' 0-451-45189-9 (''englisch'') / 3-453-05370-2 (''deutsch'')
 
*'''ISBN-13:''' 978-0451451897 (''englisch'') / 978-3453053700 (''deutsch'')
 
*'''ISBN-13:''' 978-0451451897 (''englisch'') / 978-3453053700 (''deutsch'')
Zeile 77: Zeile 81:
 
| valign="top" width="50%" |
 
| valign="top" width="50%" |
 
<u>englisch:</u>
 
<u>englisch:</u>
*'''Prologue''' (von Jordan Weisman)
+
*'''Prologue''' <small>(von Jordan Weisman)</small>
*'''A Plague of Demons''' (24 Seiten, von Tom Dowd)
+
*'''Into the Shadows''' <small>(von Robert N. Charrette, nur FASA-Ausgabe)</small>
*'''Graverobbers''' (18 Seiten, von Elizabeth T. Danforth)
+
*'''A Plague of Demons''' <small>(24 Seiten, von Tom Dowd, nur Roc Books-Ausgabe)</small>
*'''Tailchaser''' (30 Seiten, von Paul R. Hume)
+
*'''Graverobbers''' <small>(18 Seiten, von Elizabeth T. Danforth)</small>
*'''Striper''' (36 Seiten, von Nyx Smith)
+
*'''Tailchaser''' <small>(30 Seiten, von Paul R. Hume)</small>
*'''Whitechapel Rose''' (22 Seiten, de Lorelei Shannon)
+
*'''Striper''' <small>(36 Seiten, von Nyx Smith)</small>
*'''Turtle in the Tower''' (22 Seiten, von Ken St. Andre)
+
*'''Whitechapel Rose''' <small>(22 Seiten, von Lorelei Shannon)</small>
*'''Free Fall''' (30 Seiten, von Tom Dowd)
+
*'''Turtle in the Tower''' <small>(22 Seiten, von Ken St. Andre)</small>
*'''Would It Help to Say I'm Sorry?''' (26 Seiten, von Michael A. Stackpole)
+
*'''Free Fall''' <small>(30 Seiten, von Tom Dowd)</small>
*'''It's All Done with Mirrors''' (66 Seiten, von Michael A. Stackpole)
+
*'''Would It Help to Say I'm Sorry?''' <small>(26 Seiten, von Michael A. Stackpole)</small>
*'''Glossary of Slang: 2050'''
+
*'''It's All Done with Mirrors''' <small>(66 Seiten, von Michael A. Stackpole)</small>
 +
*'''Glossary of Slang: 2050''' <small>(nur Roc Books-Ausgabe)</small>
 
*'''Contributers'''
 
*'''Contributers'''
 
*'''Timeline'''
 
*'''Timeline'''
 
| valign="top" width="50%" |
 
| valign="top" width="50%" |
 
<u>deutsch:</u>
 
<u>deutsch:</u>
 
+
*'''Einleitung Man schreibt das Jahr 2050'''
 +
*'''Vorgeschichte'''
 +
*'''Dämonenpack'''
 +
*'''Grabräuber'''
 +
*'''Blindgänger'''
 +
*'''Striper'''
 +
*'''Whitechapel Rose'''
 +
*'''Turtle im Turm'''
 +
*'''Free Fall'''
 +
*'''Hilft es, wenn ich sage, es tut mir leid?'''
 +
*'''Spiegelfechtereien'''
 +
*'''Die Autoren'''
 
|
 
|
 
|}
 
|}
Zeile 111: Zeile 127:
 
|NACHFOLGER2=[[Lass ab von Drachen]]  
 
|NACHFOLGER2=[[Lass ab von Drachen]]  
 
}}
 
}}
 +
 +
==Anmerkungen==
 +
{{Ref|A}} Während das englische Cover (sowohl das des FASA Trade Paperback als auch das der Roc Books-Ausgabe) die Schlüsselszene mit dem Drachen [[Hässlich]] zeigt, der den Helikopter [[George Van Housen]]s mit seiner Atemattacke grillt, hat Heyne für die deutsche Übersetzung stattdessen ein Cover-Artwork verwendet, das bereits auf dem Shadowrun-Abenteuerband "[[Queen Euphoria]]" zu sehen war. - Anders als in anderen Fällen von Artwork-Recycling gibt es hier jedoch zumindest einen rudimentären Zusammenhang zum Buchinhalt, da das Bild inhaltlich zur Geschichte "A Plague of Demons" von Tom Dowd passt, wo es auch um Insektengeister in Frauenkörpern geht.
  
 
==Siehe auch==
 
==Siehe auch==
Zeile 117: Zeile 136:
 
==Weblinks==
 
==Weblinks==
 
*{{Shx|Into_the_Shadows_(Quelle,_englisch)|Shadowhelix: Into the Shadows}}
 
*{{Shx|Into_the_Shadows_(Quelle,_englisch)|Shadowhelix: Into the Shadows}}
 +
*{{Shwikia|Into_the_Shadows|Shadowrun Wikia: Into the Shadows}} (''englisch'')
 
*{{Swf|Source:Into_the_Shadows|Shadow Wiki: Into the Shadows}} (''französisch'')
 
*{{Swf|Source:Into_the_Shadows|Shadow Wiki: Into the Shadows}} (''französisch'')
 
*{{ShPwikia|Into_the_Shadows|Shadowrun Wikia: Into the Shadows}} (''polnisch'')
 
*{{ShPwikia|Into_the_Shadows|Shadowrun Wikia: Into the Shadows}} (''polnisch'')
Zeile 123: Zeile 143:
 
*[http://www.amazon.de/product-reviews/3453053702 amazon.de]
 
*[http://www.amazon.de/product-reviews/3453053702 amazon.de]
 
*[http://home.arcor.de/schattennews/Romane/Heyne1/heyne1.html Schattennews], [http://shadowweb.rulespy.de/Heyne1/heyne1.html Alternativ]
 
*[http://home.arcor.de/schattennews/Romane/Heyne1/heyne1.html Schattennews], [http://shadowweb.rulespy.de/Heyne1/heyne1.html Alternativ]
{{KatSort|cat=Shadowrun-Roman|Roc Books|Englisch|1992}}
+
{{KatSort|cat=Quellen|Romane|FASA Corporation|Roc Books|Englisch|1992}}

Aktuelle Version vom 22. Juli 2017, 19:03 Uhr

Achtung.png Dieser Artikel oder Abschnitt ist unvollständig, und bedarf daher einer Überarbeitung.

Falls Du etwas zu diesem Thema beitragen kannst, mach es! Näheres zu diesem Thema findest du auf der auf der Diskussionsseite.

Into the Shadows ist eine Shadowrun-Kurzgeschichtensammlung, oder Anthologie die von Jordan Weisman herausgegeben wurde.

Die Anthologie wurde 1990 bei FASA und 1992 noch einmal bei Roc Books in englischer Originalsprache veröffentlicht, und erschien 1991 im Heyne Verlag in deutscher Übersetzung unter dem Titel "Der Weg in die Schatten".

Buchinformationen[Bearbeiten]

Cover
© FASA
  • Lfd. Nr.: 7 (englisch) / 1 (deutsch)
  • Titel: Into the Shadows
  • Herausgeber: Jordan Weisman
  • Autoren:
  • Cover Artwork: Keith Birdsong (englisch) / John Zeleznik (deutsch) [A]
  • Innen-Illustrationen: Mark Nelson, Jim Nelson, Jeff Laubenstein, Elisabeth T. Danforth, Tom Baxa
  • Karte: Miriam Wehner
  • Sprache: englisch
  • Verlag: FASA / Roc Books
  • Deutscher Titel: Der Weg in den Schatten
  • Übersetzer, deutsch: Jens Eggert, Christian Jentzsch & Thomas Schichtel
  • Deutsche Ausgabe: Wilhelm Heyne Verlag München
  • Format: Print
  • Einband: Paperback
  • Erschienen: 1990 (englisch, FASA) / 1991 (deutsch) / 1992 (englisch, Roc Books)
  • Seitenzahl: 304 Seiten (englisch, FASA) / 288 Seiten (englisch, Roc Books) / 427 Seiten (deutsch)
  • Preis:
    • englisch: 5,08 $ (Roc Books)
    • deutsch: 14,90 DM / 116 ÖS / 15,90 SFr
  • ISBN-10: 0-451-45189-9 (englisch) / 3-453-05370-2 (deutsch)
  • ISBN-13: 978-0451451897 (englisch) / 978-3453053700 (deutsch)

Rückseitentext[Bearbeiten]

englisch:[Bearbeiten]

The year is 2050

The blending of technology and human flesh began in the late 20th century. Interfacing the human mind with computers followed quickly. Then came the Awakening. A five-thousand-year null in the flow of certain energies subsided, and magic returned to the world. Elves, Trolls, and Orcs assumed their true form, throwing off their human guise. Dragons awoke from their long sleep and re-emerged into the world.

Welcome to the world of Shadowrun. A world where technology and magic co-exist. A world filled with only two types of people. The quick an the dead. Your hosts on this run through the shadows are:

  • Ken St. Andre
  • Robert Charette
  • Elizabeth T. Danforth
  • Tom Dowd
  • Paul R. Hume
  • Lorelei Shannon
  • Nyx Smith
  • Michael A. Stackpole

In this brainded anthology, a mid-level executive makes his bid for the big time, and when superiors stand in his way, assassination and blackmail are the order of the day. Sorcerers, Yakuza, Street Samurai, The Ancients - an Elven biker gang - and the hopelessness of this dark future are the backdrop of this journey Into the Shadows.

deutsch:[Bearbeiten]

Das Jahr 2050

Die Verschmelzung von Technologie und menschlichem Fleisch begann um die Jahrhundertwende, dichtauf gefolgt von Interface zwischen menschlichem Gehirn und elektronischen Systemen. Und nachdem sich fünftausend Jahre lang nirgends ein Fließen magischer Ströme feststellen ließ - plötzlich funktionieren die Zauberkräfte wieder. Ein Schub in der Evolution und die sog. Goblinisierung setzen ein: Menschen verwandeln sich in Fabelwesen, Elfen, Trolle und Orks betreten die Bühne, und ein gewaltiges Geschöpf, das man längst ausgestorben glaubte, erwacht aus seinem zehntausendjährigen Schlaf: der Drache.

Magie, High Tech, Horror und Cyberpunk bilden die faszinierende Mischung der Welt des Shadowrun.

Vorgestellt von:

  • Ken St. Andre
  • Robert Charette
  • Elizabeth T. Danforth
  • Tom Dowd
  • Paul R. Hume
  • Lorelei Shannon
  • Nyx Smith
  • Michael A. Stackpole

Inhaltsverzeichnis[Bearbeiten]

englisch:

  • Prologue (von Jordan Weisman)
  • Into the Shadows (von Robert N. Charrette, nur FASA-Ausgabe)
  • A Plague of Demons (24 Seiten, von Tom Dowd, nur Roc Books-Ausgabe)
  • Graverobbers (18 Seiten, von Elizabeth T. Danforth)
  • Tailchaser (30 Seiten, von Paul R. Hume)
  • Striper (36 Seiten, von Nyx Smith)
  • Whitechapel Rose (22 Seiten, von Lorelei Shannon)
  • Turtle in the Tower (22 Seiten, von Ken St. Andre)
  • Free Fall (30 Seiten, von Tom Dowd)
  • Would It Help to Say I'm Sorry? (26 Seiten, von Michael A. Stackpole)
  • It's All Done with Mirrors (66 Seiten, von Michael A. Stackpole)
  • Glossary of Slang: 2050 (nur Roc Books-Ausgabe)
  • Contributers
  • Timeline

deutsch:

  • Einleitung Man schreibt das Jahr 2050
  • Vorgeschichte
  • Dämonenpack
  • Grabräuber
  • Blindgänger
  • Striper
  • Whitechapel Rose
  • Turtle im Turm
  • Free Fall
  • Hilft es, wenn ich sage, es tut mir leid?
  • Spiegelfechtereien
  • Die Autoren

Inhaltsangabe[Bearbeiten]

Achtung Spoiler! SPOILERWARNUNG! Achtung Spoiler!
Dieser Text kann Informationen enthalten durch die der "Genuss" des behandelten Mediums eingeschränkt wird.


...


Anmerkungen[Bearbeiten]

[A] Während das englische Cover (sowohl das des FASA Trade Paperback als auch das der Roc Books-Ausgabe) die Schlüsselszene mit dem Drachen Hässlich zeigt, der den Helikopter George Van Housens mit seiner Atemattacke grillt, hat Heyne für die deutsche Übersetzung stattdessen ein Cover-Artwork verwendet, das bereits auf dem Shadowrun-Abenteuerband "Queen Euphoria" zu sehen war. - Anders als in anderen Fällen von Artwork-Recycling gibt es hier jedoch zumindest einen rudimentären Zusammenhang zum Buchinhalt, da das Bild inhaltlich zur Geschichte "A Plague of Demons" von Tom Dowd passt, wo es auch um Insektengeister in Frauenkörpern geht.

Siehe auch[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

Rezensionen:[Bearbeiten]