Shadowrun - The Trading Card Game

"Shadowrun TCG Starterdeck"-Box
© FASA

Shadowrun: The Trading Card Game ist ein Sammelkartenspiel (engl. Collectible Card Game, kurz CCG oder Treading Card Game, kurz TCG), das in der Welt von Shadowrun angesiedelt ist.

Geschichte

"Shadowrun: The Trading Card Game" wurde im August 1997 (Realzeit) von FASA veröffentlicht, und wurde im selben Jahr als "Bestes neues Trading Card Game ausgezeichnet".

Es erschienen lediglich zwei Sets: Das Basisset, das schlicht de Titel "Shadowrun" trug und eine Erweiterung mit dem Titel "Underworld" (auf deutsch: Unterwelt), die sich auf die Verbrechersyndikate wie Mafia und Yakuza sowie die Polizei konzentrierte, die sie bekämpft.

Das Basisset und die Erweiterung "Unterwelt" sowie die Promokarten, die es z. B. in Spiele-Läden als Werbegeschenke gab, wurden von FanPro ins Deutsche übersetzt.

Diseños Orbitales SA, eine Rollenspielfirma aus Barcelona (später Tochterfirma von Games Workshop, die zu GW-Spanien wurde), die den Vertrieb aller FASA-Produkte in Spanien übernahm, übersetzte das Shadowrun Trading Card Game ins Spanische.

Nach Grundspiel "Shadowrun" und "Underworld" erschienen keine weiteren Erweiterungen mehr für das Kartenspiel, das nach 2098 eingestellt wurde.

Karten & Artworks

Die Artworks der Karten bieten z. T. interessante Farbabbildungen, die teilweise nicht in anderen Shadowrunpublikationen verfügbar sind. Die Karten zeigen neben Bildern von Shadowrunnern auch solche von Connetions/Archetypen, Ausrüstungsgegenständen, Effekte von Zaubersprüchen, Locations, Begegnungen/Konfrontationen, Zielen für Runs und freiwillige - oder unfreiwillige - Aktionen der Runner und ihrer Gegner.

Die Designer des CCG waren Mike Nielsen, Jim Nelson, Mike Mulvihill, aber beim Artwork der einzelnen Karten waren auch noch diverse weitere "Shadowrun"-Künstler wie Jeff Laubenstein vertreten.

Beispiele an Karten von "Shadowrun" und "Unterwelt"
"Shadowrun TCG" geschlossenes Booster-Pack © FASA	"Nerps" © FASA	Flatline - Straßensamurai © FASA	Datei:Hachetman CCG-Karte.jpg Hatchetman 2057 - Cyborg bzw. Cyberzombie © FASA	Fringe Surgeon © FASA	Datei:Srspecialscatterbrainsds7.jpg Scatterbrains - psychotische Gang © FASA

Kartenliste

Die folgende Kartenliste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Runner

• "Flatline - Straßensamurai" (menschlicher Runner) - deutsch
• "Domino - Streetsamurai" (Dwarf Runner) - englisch
• "Hatchetman - Streetsamurai" (menschlicher Runner) - englisch
• "Hatchetman 2057 - Cyborg" (menschlicher Top Runner) - deutsch / "Hatchetman 2057 - Cyborg" (Human Prime Runner)
• "Red Widow - Streetsamurai" (Elf Runner) - englisch
• "Syn - Ganger" (Ork Runner) - englisch

Contacts / Connections

• "Corporate Secretary" (Human Contact) - englisch
• "Elven Hitman" (Elf Contact) - englisch / "Killerelf" (Elfische Connection) - deutsch
• "Fringe Surgeon" (Human Contact) - englisch
• "Media Chick" (Human Contact) - englisch

Ausrüstung / Gear

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
	Automated Patrol Vehicle
	Bulldog Van
Crawler Überwachungsdrohne	Crawler Patrol Drone
Der Blockadebrecher
Dobermann Überwachungsdrohne	Doberman Patrol Vehicle
	Doc Wagon (Gold)
Doc Wagon (Platin)	Doc Wagon (Platinum)
Gyrostabilisator	Gyro Stabilizer
	Harley Scorpion
Hasenpfote	Lucky Wabbit's Foot
Jägerdrohne	Hunter Drone
Lange Finger
	Microskimmer
PRC-44B Yellowjacket
Rotordrohne
Schutzanzug
	Skillsoft: Social
	Skillsoft: Technical
Schockhandschuhe
Stimpatch
Talentsoft: Athletik
Talentsoft Feuerwaffen
Talentsoft: Heimlichkeit
Talentsoft Nahkampfwaffen
Talentsoft: Sprengstoffe
Yamaha Rapier	Yamaha Rapier

Cyberware

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
Chipbuchse 1	Chipjack 1
Chipbuchse 2	Chipjack 2
Chipbuchse 3	Chipjack 3
Cortexbombe	Cortex Bomb
Cyberarm	Cyberarm
	Dermal Plating
Kunstmuskeln	Muscle Replacement
Nagelmesser	Hand Razors
Reflexbooster
Smartgunverbindung

Magie

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
	Armor Spell
Astraler Sinn	Astral Sense
	Bullet Barrier
	Combat Fetishes
Elementar	Elemental
Energie Blitz	Bolt of Power
Feinde erkennen	Detect Enemy
	Fireball
	Foretelling
	Greater Elemental
Heilen	Heal
Höllenfeuer	Hellblast
Naturgeist	Nature Spirit
Schlaf	Sleep
Stadtgeist	City Spirit
Unsichtbarkeit	Invisibility
Verbündeter	Ally Spirit
Watcher	Watcher Spirit

Matrix

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
	Armor Skin
	Camo
	Crash
Deckmantel
Einschätzung	Evaluate
Falsche Datenspur	Redirect Datatrail
Fairlight Excalibur	Fairlight Excalibur
	Fuchi Cyber-6
	Hog
Schmöker	Browse
Schwarzer Hammer	Black Hammer
Sony CTY-360
Vielfrass

Rüstung

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
Panzerweste	Armored Vest
Schwere Vollrüstung	Heavy Armour (Full)
	Heavy Armour (Partial)
	Lined Coat

Munition

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
APDS-Munition	Armor-Piercing Ammo
Explosivmunition	Explosive Rounds
	Extended Clip
Flechettemunition	Flechette Rounds

Waffen

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
Ares Predator	Ares Predator
	Beretta
Ceska VZ/120	Ceska VZ/120
	Defiance Shotgun
Defiance Taser	Defiance Taser
	FN Mag-5
	FN HAR
	HK 227
	Ingram Valiant
Katana	Katana
	Laser Scope
Monofilamentpeitsche	Monofilament Whip
Panther Sturmkanone	Panther Assault Cannon
	Ranger Arms SM-3
Ranger X-Kompositbogen	Ranger X
Remington 750	Remington 750
Schalldämpfer	Silencer
Streetline Special
Uzi III	Uzi III
Vindicator Minikanone
Walther Palm Pistol	Walther Palm Pistol

Locations / Schauplatz

• "Decker Coffee House" (Location) - englisch
• "Fuchi Industries" (Konzernschauplatz) - deutsch
• "Genetics Lab" (Straßen Location) - englisch
• "The Festerin' Tusk" (Troll Location/Bar) - englisch
• "The Z-Zone" (Street Location/Barrens) - englisch

Missions / Objectives

• "Amazonien Hunt" - englisch
• "Bio Lab Raid" - englisch
• "Schattenspiele" - deutsch

Challenges

• "Gut Check!" (Challenge Miscelleanous) - englisch
• "Hunting Gargoyle" (Challenge Outdoor/Awakened) - englisch
• "Lone Star Crowd Controll" (Challenge Outdoor) - englisch
• "Yakuza Hit Squad" (Challenge Street/Vehicle) - englisch

Special

• "Bad Lunch" - englisch
• "Brain Fart" - englisch
• "Brain Freeze" - englisch
• "Distraction" - englisch
• "Nerps" - englisch
• "Scatter Brains" (Special/Gang HQ) - englisch
• "Wanted" - englisch

Quellen

Dieser Artikel basiert auf einer Übersetzung des Artikels Shadowrun: The Trading Card Game in der englischen Wikipedia. Eine Liste der Autoren findet sich hier.

Weblinks

• Shadowrun-TCG auf www.boardgamegeek.com (mit weiteren Kartenbeispielen, englisch)