Shadowrun - The Trading Card Game: Unterschied zwischen den Versionen
Karel (Diskussion | Beiträge) K (→Challenges / Hindernisse) |
Karel (Diskussion | Beiträge) K (→Challenges / Hindernisse) |
||
| Zeile 434: | Zeile 434: | ||
===Challenges / Hindernisse === | ===Challenges / Hindernisse === | ||
| − | {| class="sortable" border=1 style="background-color: | + | {| class="sortable" border=1 style="background-color:#e2e2e8; width:50%; border: 1px solid #000; padding: 2px; margin:12px" |
! width="50%" | Deutsche Bezeichnung | ! width="50%" | Deutsche Bezeichnung | ||
! width="50%" | Englische Bezeichnung | ! width="50%" | Englische Bezeichnung | ||
Version vom 24. Juli 2008, 13:01 Uhr
Shadowrun: The Trading Card Game ist ein Sammelkartenspiel (engl. Collectible Card Game, kurz CCG oder Treading Card Game, kurz TCG), das in der Welt von Shadowrun angesiedelt ist.
Inhaltsverzeichnis
Geschichte
"Shadowrun: The Trading Card Game" wurde im August 1997 (Realzeit) von FASA veröffentlicht, und wurde im selben Jahr als "Bestes neues Trading Card Game ausgezeichnet".
Es erschienen lediglich zwei Sets: Das Basisset, das schlicht de Titel "Shadowrun" trug und eine Erweiterung mit dem Titel "Underworld" (auf deutsch: Unterwelt), die sich auf die Verbrechersyndikate wie Mafia und Yakuza sowie die Polizei konzentrierte, die sie bekämpft.
Das Basisset und die Erweiterung "Unterwelt" sowie die Promokarten, die es z. B. in Spiele-Läden als Werbegeschenke gab, wurden von FanPro ins Deutsche übersetzt.
Diseños Orbitales SA, eine Rollenspielfirma aus Barcelona (später Tochterfirma von Games Workshop, die zu GW-Spanien wurde), die den Vertrieb aller FASA-Produkte in Spanien übernahm, übersetzte das Shadowrun Trading Card Game ins Spanische.
Nach Grundspiel "Shadowrun" und "Underworld" erschienen keine weiteren Erweiterungen mehr für das Kartenspiel, das nach 2098 eingestellt wurde.
Karten & Artworks
Die Artworks der Karten bieten z. T. interessante Farbabbildungen, die teilweise nicht in anderen Shadowrunpublikationen verfügbar sind. Die Karten zeigen neben Bildern von Shadowrunnern auch solche von Connetions/Archetypen, Ausrüstungsgegenständen, Effekte von Zaubersprüchen, Locations, Begegnungen/Konfrontationen, Zielen für Runs und freiwillige - oder unfreiwillige - Aktionen der Runner und ihrer Gegner.
Die Designer des CCG waren Mike Nielsen, Jim Nelson, Mike Mulvihill, aber beim Artwork der einzelnen Karten waren auch noch diverse weitere "Shadowrun"-Künstler wie Jeff Laubenstein vertreten.
Beispiele an Karten von "Shadowrun" und "Unterwelt" 
.jpg)
Kartenliste
Die folgende Kartenliste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Ausrüstung / Gear
| Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
|---|---|
| Automated Patrol Vehicle | |
| Bulldog Van | |
| Crawler Überwachungsdrohne | Crawler Patrol Drone |
| Der Blockadebrecher | |
| Dobermann Überwachungsdrohne | Doberman Patrol Vehicle |
| Doc Wagon (Gold) | |
| Doc Wagon (Platin) | Doc Wagon (Platinum) |
| Gyrostabilisator | Gyro Stabilizer |
| Harley Scorpion | |
| Hasenpfote | Lucky Wabbit's Foot |
| Jägerdrohne | Hunter Drone |
| Lange Finger | |
| Microskimmer | |
| PRC-44B Yellowjacket | |
| Rotordrohne | |
| Schutzanzug | |
| Skillsoft: Social | |
| Skillsoft: Technical | |
| Schockhandschuhe | |
| Stimpatch | |
| Talentsoft: Athletik | |
| Talentsoft Feuerwaffen | |
| Talentsoft: Heimlichkeit | |
| Talentsoft Nahkampfwaffen | |
| Talentsoft: Sprengstoffe | |
| Yamaha Rapier | Yamaha Rapier |
Cyberware
| Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
|---|---|
| Chipbuchse 1 | Chipjack 1 |
| Chipbuchse 2 | Chipjack 2 |
| Chipbuchse 3 | Chipjack 3 |
| Cortexbombe | Cortex Bomb |
| Cyberarm | Cyberarm |
| Dermal Plating | |
| Kunstmuskeln | Muscle Replacement |
| Nagelmesser | Hand Razors |
| Reflexbooster | |
| Smartgunverbindung |
Magie
| Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
|---|---|
| Armor Spell | |
| Astraler Sinn | Astral Sense |
| Bullet Barrier | |
| Combat Fetishes | |
| Elementar | Elemental |
| Energie Blitz | Bolt of Power |
| Feinde erkennen | Detect Enemy |
| Fireball | |
| Foretelling | |
| Greater Elemental | |
| Heilen | Heal |
| Höllenfeuer | Hellblast |
| Naturgeist | Nature Spirit |
| Schlaf | Sleep |
| Stadtgeist | City Spirit |
| Unsichtbarkeit | Invisibility |
| Verbündeter | Ally Spirit |
| Watcher | Watcher Spirit |
Matrix
| Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
|---|---|
| Armor Skin | |
| Camo | |
| Crash | |
| Deckmantel | |
| Einschätzung | Evaluate |
| Falsche Datenspur | Redirect Datatrail |
| Fairlight Excalibur | Fairlight Excalibur |
| Fuchi Cyber-6 | |
| Hog | |
| Schmöker | Browse |
| Schwarzer Hammer | Black Hammer |
| Sony CTY-360 | |
| Vielfrass |
Rüstung
| Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
|---|---|
| Panzerweste | Armored Vest |
| Schwere Vollrüstung | Heavy Armour (Full) |
| Heavy Armour (Partial) | |
| Lined Coat |
Munition
| Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
|---|---|
| APDS-Munition | Armor-Piercing Ammo |
| Explosivmunition | Explosive Rounds |
| Extended Clip | |
| Flechettemunition | Flechette Rounds |
Waffen
| Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
|---|---|
| Ares Predator | Ares Predator |
| Beretta | |
| Ceska VZ/120 | Ceska VZ/120 |
| Defiance Shotgun | |
| Defiance Taser | Defiance Taser |
| FN Mag-5 | |
| FN HAR | |
| HK 227 | |
| Ingram Valiant | |
| Katana | Katana |
| Laser Scope | |
| Monofilamentpeitsche | Monofilament Whip |
| Panther Sturmkanone | Panther Assault Cannon |
| Ranger Arms SM-3 | |
| Ranger X-Kompositbogen | Ranger X |
| Remington 750 | Remington 750 |
| Schalldämpfer | Silencer |
| Streetline Special | |
| Uzi III | Uzi III |
| Vindicator Minikanone | |
| Walther Palm Pistol | Walther Palm Pistol |
Connections / Contacts
| Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
|---|---|
| Der Fettsack | The Fat Man |
| Fringe Surgeon | |
| Gangboss | Ganger Leader |
| Humanis Policlub-Mitglied | Humanis Policlub Ganger |
| Killerelf | Elven Hitman |
| Konzernsekretärin | Corporate Secretary |
| Kopfgeldjäger | Bounty Hunter |
| Medien-Mieze | Media Chick |
| Mr. Black | Mr. Black |
| Mr. Johnson | Mr. Johnson |
| Ninja Guard | |
| Lone Star Sergeant | |
| Lone Star Snitch | |
| Shady Manager | |
| Shopping Cart Lady | |
| Squatter | Squatter |
| Street Kid | |
| Talismonger | |
| Troll Bouncer | |
| Yoshimo Chang | Yoshimo Chang |
Challenges / Hindernisse
| Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
|---|---|
| Ambush | |
| Astrale Barriere | Anti-Astral Barrier |
| Astrale Wache | Astral Sentry |
| Basilisk | Basilisk |
| Barney Phyffe | Barney Phyffe |
| Booby Trap | |
| Chomps-2000 Guard Dog | |
| Druckplatten | Pressure Plates |
| Elektrisch geladener Zaun | Electrified Fence |
| Elite-Sicherheitsgardisten | Elite Security Guards |
| Elite-Sicherheitsmagier | Elite Security Mage |
| Eyekiller | |
| Free Spirit | |
| Funhouse | |
| Gänseschar | Flock of Geese |
| Gebiet der Ancients | Ancients Turf |
| Ghulfütterung | Feeding Ghouls |
| Giftgeist | |
| Gut Check! | |
| Genetische Monstrosität | Genetic Monstrosity |
| Halloweener Hell | |
| Hinterhalt auf dem Weg | Ambushed En Route |
| Hinterhalt der Steppin' Wulfs | Steppin' Wulf Ambush |
| Hit and Run | Hit and Run |
| Höllenhund | Hellhound |
| Hunting Gargoyle | |
| Inkubus | Incubus |
| Irrlicht | Corpselight |
| Killerdrohne | Killer Drone |
| Lone Star Patrouille | Lone Star Patrol |
| Lone Star Crowd Control | |
| Lone Star K9 Unit | |
| Lone Star Undercover | |
| Mafia Goons | |
| Magschlösser | Maglocks |
| Maßgeschneidertes System | Custom System |
| Minenfeld | Mine Field |
| Mutprobe | |
| Netze | Nets |
| Poison Gas Trap | |
| Razor-Head-Territorium | Razor Head Turf |
| Retinascanner | Retinal Scanner |
| Runner in der Hinterhand | Runners on Retainer |
| Sabotaged Controls | |
| Schon wieder! | |
| Schwere Selbstschußanlage | Heavy Sentry Gun |
| Security Consultant | |
| Selbstschussanlage | Sentry Gun |
| Sicherheitsrigger | Security Rigger |
| Sicherheitsdrone | |
| Sicherheitsleute | |
| Sim Sensation | |
| Stau | |
| Stimmenidentifikator | Voiceprint ID Scanner |
| Straßenpack | Street Scum |
| Überwachungskamera | Security Camera |
| Verfolgungsjagd! | |
| Versteckte Sprengladung | |
| Guardian Earth Elemental | |
| Wachelementar (Feuer) | Guardian Fire Elemental |
| Wächter-Drache | Guardian Dracoform |
| Widow's Trap | |
| YAK-Angriff | Yakuza Hit Squad |
| Yakuza-Attentäter | |
| Zeitbombe | Time-Delayed Bomb |
Objectives / Missions
- "Amazonien Hunt" - englisch
- "Bio Lab Raid" - englisch
- "Schattenspiele" - deutsch
Runners / Runner
- "Flatline - Straßensamurai" (menschlicher Runner) - deutsch
- "Domino - Streetsamurai" (Dwarf Runner) - englisch
- "Hatchetman - Streetsamurai" (menschlicher Runner) - englisch
- "Hatchetman 2057 - Cyborg" (menschlicher Top Runner) - deutsch / "Hatchetman 2057 - Cyborg" (Human Prime Runner)
- "Red Widow - Streetsamurai" (Elf Runner) - englisch
- "Syn - Ganger" (Ork Runner) - englisch
Locations / Schauplatz
- "Decker Coffee House" (Location) - englisch
- "Fuchi Industries" (Konzernschauplatz) - deutsch
- "Genetics Lab" (Straßen Location) - englisch
- "The Festerin' Tusk" (Troll Location/Bar) - englisch
- "The Z-Zone" (Street Location/Barrens) - englisch
Special
- "Bad Lunch" - englisch
- "Brain Fart" - englisch
- "Brain Freeze" - englisch
- "Distraction" - englisch
- "Nerps" - englisch
- "Scatter Brains" (Special/Gang HQ) - englisch
- "Wanted" - englisch
Quellen
Dieser Artikel basiert auf einer Übersetzung des Artikels Shadowrun: The Trading Card Game in der englischen Wikipedia. Eine Liste der Autoren findet sich hier.
Die Kartenliste basiert auf dem gleichnamigen Artikel in der Shadowhelix, der dort unter GNUFDL steht. Eine Liste der Autoren findet sich hier.
Weblinks
- Shadowrun-TCG auf www.boardgamegeek.com (mit weiteren Kartenbeispielen, englisch)
