Gangslang

 

 Inoffiziell 

Der sogenannte Gangslang, der insbesondere aus dem RnB-, Rapper- und Hip Hop-Milieu bekannt ist, wurde hauptsächlich durch die Gangs in Los Angeles geprägt und ist durchweg von Hispano-Anglizismen durchzogen. Sie sind aus L.A. durch die Kunst in alle Welt verbreitet und teilweise sogar wortwörtlich übersetzt worden.

Der sexistische Unterton ist wie bei anderen kriminellen Vereinigungen - zum Beispiel der Mafia - auch hier deutlich zu erkennen. Der moralische Verfall zwingt den Mensch auf altertümliche Gemeinschaftsformen zurückzugreifen. Die Männer sind wieder die Jäger und Krieger, die Frauen kümmern sich um Herd und Kinder.
Jerry F. Fishwish, Dr. D.

Küchensoziologie. Seufz ...und im Übrigen: ein Großteil der unten aufgeführten Ausdrücke war in den letzten Jahrzehnten des vergangenen Jahrhunderts, und da vorallem dort gebräuchlich, wo ihr heute CalFree findet. - Das meiste, was hier steht, ist dem entsprechend mehr als nur ein wenig überholt, und gerade die «Crips» und «Bloods» aus Compton respektive LA, deren Sprachgebrauch hier so ausführlich erläutert wird, gibt es schon seit Jahrzehnten nicht mehr!
Social Adepten

Inhalt: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W
Diverse Zeichen - Siehe auch - Weblinks - Quellen

A

Abziehen 

jemandem etwas (häufig Fahrzeug, Luxuskleidungsstück oder teures Accessoir) gewaltsam / mit Gewaltandrohnung entwenden, meist Straßenraub

Ace Kool 

bester Freund

AK 

Beschreibt ein automatisches Maschinen- oder Sturmgewehr, meistens eine AK-97

All that 

Besitzt alle guten Qualitäten

A.R. 

AR15 Gewehr

B

Backpatch 

zentrales Emblem auf dem Rücken der Jacke eines Gangers oder Go-Gangers bzw. eines Members eines MC. Üblicherweise das Logo der Gang / des MCs mit Schriftzug. Kommt noch ein zweiter Schriftzug unterhalb des Backpatch hinzu, wird dieser als "Bottom Rocker" bezeichnet.

B.G. / Baby G

Ein Baby Gangsta ist jemand der noch keinen ermordet hat für die Gang, tut man dies wird man zum OG (Original Gangsta). Oder man bezeichnet auch ein junges Gangmitglied so, das zwischen 9 und 12 Jahre alt ist. - Wird interessanter Weise - im Gegensatz zu "Gang-Kid", "-Kiddy" oder "-Kiddo" - nicht als beleidigend empfunden.

Bang

kämpfen oder töten

Banger

Jemand der mit Gangmitglieder abhängt oder mit Mördern

Banging

Ein aktives Gangmitglied

Barrio

Nachbarschaft / Slum-Bezirk (Barrens)

Base Head

Kokain Abhängiger

Beef 

Streit, Zoff, Krach, Ärger (wörtl. Rindfleisch)

Bitch

Schlampe

Bitches

Stackings, siehe dort

B.K.

Kürzel es steht für "BloodKilla", wird von den Cripz benutzt

Blood

ein Gangmitglied der Bloodz

Blood in Blood out

Spruch, der für die Aufnahme in und das Verlassen einer Gang steht. Heißt soviel wie, mit einem Mord wird man Vollmitglied und man kommt nur tot aus der Gang raus.

Blob / Slob

Schimpfwort für einen Blood, benutzt von den Cripz

Blunt

eine mit Marihuana gefüllte Phillie, oder anderer Ausdruck für Joint, Jollo oder Tüte

Bo / Bud

Blüte einer weiblichen Cannabis Indica bzw. derer Züchtungen

Bottom Rocker 

zweiter, unterhalb des eigentlichen Backpatch angebrachter Schriftzug auf dem Rücken der (Synth-)Lederjacke eines Gangers oder MC-Mitglieds, verweist meist auf eine örtliche Untergruppe (Charter, Chapter)

Breakdown

Shotgun

Bullet

Ein Jahr im Staatsgefängnis

Bumper Kit

Der Hintern einer Frau oder einem Mädchen

Busted / popped a Cap

Jemanden erschießen

Buster

Jemand der denkt er gehört dazu

C

Carnal / Carnala

Bruder / Schwester

Center Patch

das zentrale Element des Backpatches eines Bikers / Go-Gangers. I. d. R. das Gang-Emblem, das auf dem Rücken der Kutte getragen wird.

Chapter

örtliche oder regionale Gang-Filiale einer Biker-Gang / eines MCs

Charter

örtliche oder regionale Gang-Filiale einer Biker-Gang / eines MCs

Chavala

kleines / junges Mädchen

Check it out

zuhören was jemand zu sagen hat

Chick

Frau/Mädchen

Chingate

"Fick dich selber"

Chiva

Heroin

Chota

Polizei

C.K.

Crip Killaz benutzt von Slobz; "Wir dulden keine C.K. hier auf unserer Seite!"

Clique

Die Gang

Clubhaus 

das HQ einer Biker-Gang, die sich als klassischer Motocycle Club versteht. (vgl. Home)

Colors / Colours

die Farben der Gang, kann sowohl für eine bestimmte Farbe (Rot bei den «Bloods», blau bei den «Crips») als auch für eine Kombination von Gangzeichen an der Kleidung und den Tattoos eines Gangers oder eine regelrechte "Gang-Uniform" stehen.
Bei Motocycle Clubs: das vollständige Backpatch (+ etwaige zusätzliche Abzeichen wie "1%", Front- und/oder Side Rocker).

Colum

Colombian Marijuana

Controzza con Sotoas

Gang Territorium

Crew

Gruppe von Graffiti-Sprühern, in den 2070ern auch generell alternativer Ausdruck für eine Gang, speziell als Selbstbezeichnung. Zitat: "Gangs sind so '50er"

Crip

ein Gangmitglied der Cripz

Cuzz

Crip Gangstaz nennen sich untereinander "Cuzz", wahrscheinlich Abkürzung von "Cousin"

D

Dawg

Enger Freund

Deuce & Deuce (Double Deuce)

eine .22 Kaliber Pistole

Dis

Kein Respekt, abgekürzt von disrespect

dissen

Jemanden schlecht machen. Spielt eine zentrale Rolle bei Fehden zwischen Gangsta-Rappern, die teilweise mittels Lyrics ausgetragen werden, in denen der verfeindete Rapper absichtlich beleidigt und heruntergemacht wird.

Down sein

Mit jemanden in der selben Scheiße stecken

Drive-By / Drive-by-Shooting 

Feuerüberfall mit Schusswaffen im Vorbeifahren, meist mit Schnellfeuerwaffen, aus dem fahrenden Auto oder vom Motorrad aus. Bevorzugte Angriffsmethode von Go-Gangs

E

Eight Tray

83

El Jale

Der Job

Esse

Atze, Alter, "Hey, Mann!"

F

Farben / Gang-Farben 

können tatsächlich eine bestimmte Farbe wie das Grün der «Ancients» (oder «Chinese Deadly Dwarfs», was das angeht) oder historisch das Rot der «Bloods» und das Blau der «Crips» aus LA sein, eine klar definierte Farbkombination oder sogar ein komplexer Dresscode bzw. eine regelrechte Gang-Uniform. (engl. Colours)

Fila, Filero

Messer

Flying your Color

Die Farbe der Gang tragen (vgl. → "Farben")

Folk

Eine Gangnation aus Chicago

For Life / 4life, For Ever / 4ever 

Für's Leben oder Für immer bezogen auf die Mitgliedschaft in der Gang oder die Existenz der Gang, wobei der Name der Gang dem Spruch voraus geht. "Mara for Life!"

Four-Five

45'er Handfeuerwaffe

G

G / Gangster

Wie Gangmitglieder sich selbst nennen

G-Ride

ein Auto stehlen

Gage

Schrotflinte

Gangbang

Eine Hoe hat mit allen Gangmitgliedern die wollen Sex, meist, um in die Gang aufgenommen zu werden.

Das ist die freiwillige Variante ... leider gibt es unter den männlichen, schwanzgesteuerten Gangern da draußen genügend Drekheads, die eine Schwester nicht unbedingt fragen, ob sie auch will, speziell, wenn sie sich nicht so gut wehren kann. - Dem entsprechend ist ein Gangbang in den Barrens in Wahrheit meist nichts anderes, als eine Massen- oder Gruppenvergewaltigung!
Ruth "Racker" Redmond - Find sowas total widerlich!
...auch, wenn die «Sisterhood» wirklich alles tut, um sowas zu verhindern, und hilflose Schwestern zu beschützen!

Gang Banger

Gang Mitglied

Gat

Handfeuerwaffe

H

Handy

Etwas zum Zuschlagen, Rohr, Knüppel

Hang-around

jemand, der mit Gangern - namentlich mit Bikern, Members und Prospects eines MCs - abhängt, aber bislang weder Mitglied oder auch nur Anwärter auf die Mitgliedschaft in der Gang respektive dem Motocycle Club ist.

Hoe

Ein Mädchen, daß allen Sex anbietet, um dadurch in der Gang aufgenommen zu werden

Home

das HQ oder ein fester Unterschlupf / Schlupfwinkel oder Safehouse einer Gang. Namentlich bei klassischen Motocycle Clubs (One-Percenter MCs) auch: Clubhaus.

Homey, Home Boy

Enger Freund

Hood

Kiez, Nachbarschaft

J

Jaccin

Raub

Jefe

Boss / Unterboss, urspr. der Vorarbeiter eines Arbeitstrupps, der Vormann auf einer Ranch oder Aufseher einer Plantage

Jura (Juda)

Polizei

K

Knarre

Feuerwaffe

Knoccin Boots

Sex haben

Kutte

die über der Jacke getragene Weste mit Backpatch bei Biker-Gangs, namentlich klassischen Motocycle Clubs (teilweise auch bei Go-Gangs und Bosozoku) Siehe auch: Wikipedia: "Kutte (Motorradfahrer)"

Kuttentaufe

häufig für den Anwärter unangenehmes oder sogar ausgesprochen ekliges Ritual, bei dem der Prospect sich seine Kutte als vollwertiger Member und Full Patch verdienen muss bzw. bei dem diese eingeweiht wird.

L

Loc

kommt von Loco - närrisch, verrückt; "Loc Muthafucka!"

M

Marihuanna 

Blüten/Blätter der Cannabis Indica bzw. deren weitergezüchteten Sorten (THC-haltig), auch Marie Juana, Gras, Weed, Odd genannt.

Mi Vida Loca 

ist spanisch und bedeutet "mein verrücktes Leben"

MS13 

Mara Salvatrucha

N

Neo Nomads 

Neo-Nomaden in der ADL, vielfach Gang-ähnliche Subkultur von "Fahrenden" in der ADL, die aus den großen Flüchtlingsströmen in den ersten Jahrzehnten des 21. Jahrhunderts hervorging, in den 2040ern eine "Romantisierung" erfuhr, und in den 2060ern/70ern - ähnlich wie die MCs - teilweise eine Spielart der OK ist (darf keinesfalls mit Zigeunern - Sinti/Roma - verwechselt werden).

No Diggity

keine Angst, ohne Fragen etc.

Nomads 

siehe Nomads Chapter

Nomads Chapter 

mobiles Chapter / Charter eines Outlaw Motocycle Clubs, das kein festes Territorium beansprucht. Der Schriftzug "Nomads" ist - meist - Teil des Backpatchs, i. d. R. des Bottom Rocker. - In der Praxis haben aber auch Nomads Chapter meist ein Clubhaus

Norte Califas Gangs 

Nordkalifornische Gangs (engl. Northern California Gangs)

Norteños 

Norte Califa Gang - respektive Koalition von solchen - im 20. Jahrhundert, aus ihr gingen im 21. Jahrhundert die Seattler «Chulos» hervor.

O

O.G. 

Original Gangsta, man wird ein OG wenn man jemanden für die Gang getötet hat; Jemand der sich nicht verkaufen lässt; und alles ernst nimmt; der für den "Shit" lebt!

Out (in Bad Standing) 

aus der Gang hinausgeworfen werden / worden sein. Namentlich bei MCs. In der Regel damit verbunden, dass der - nun Ex-Ganger - mehr oder minder gewaltsam der Gangfarben (Kutte, zusätzliche Abzeichen, Bandanas etc.) entkleidet wird. Falls er Tattoos mit dem Gangzeichen hat, werden diese u. U. auch gegen seinen Willen mit einer schwarzen Fläche übertätowiert, und so unkenntlich gemacht. - Außerdem bedeutet "in Bad Standing" zusätzlich, dass von allen Gangern / Memembers erwartet wird, ihn künftig nicht nur als Außenstehenden, und Nicht-Ganger, sondern auch explizit als Feind zu betrachten und zu behandeln.

P

Peace out

Bye

Piedra

ein Stein Kokain ; Crack

Pilze

Passanten die Querschläger bei Schießereien abbekommen "Sie platzten wie die Pilze"

Pilze 

alternativ: psychedelische Drogen, namentlich solche auf Pilzbasis (Psilocybin, LSD-Varianten, auch - inkorrekt - Mescalin / RedMesc)

poppen

erschießen, ficken

Popo

Polizei

Por Vida (P\V)

Für's Leben bezogen auf die Mitgliedschaft in der Gang und die Existenz der Gang.

Posse

East coast Ausdruck für die Clique, auch: Bezeichnung für jamaikanische Hafen- und Straßengangs

Q

Quette

Waffe

R

R.I.P.

kurz für Rest in Peace, Ruhe in Frieden. Wird oft in Raptexten oder Graffitis verwendet um einen toten Kollegen zu grüßen und ihm in Ehren zu halten

Im Bezug auf einen toten, verhassten Feind oder Erzfeind kann es auch für Rest in Pieces oder Rot in Pieces stehen...
Ganglander

rippen 

(v), gerippt (adj) - jemanden etwas (häufig Kleidungsstück, Accessoir, persönliche Elektronik) gewaltsam oder unter Gewaltandrohung abnehmen, i. d. R. Straßenraub / räuberische Erpressung. Vor allem im deutschen Sprachraum gebräuchliche Umschreibung für diese Art von Verbrechen (der Ausdruck kam dort unter Halbwüchsigen bereits in den 80ern des 20. Jahrhunderts auf). Siehe auch: Abziehen.

Ruka

Ein weibliches Gangmitglied

S

Set

Nachbarschafts Gangs; Ein anderer Ausdruck für seine Gang, benutzt von Gang Mitgliedern

Simon

Yes, leitet sich von dem unter Teenagern populären Partyspiel "Simon sagt..." ab

Slingin Rocc

Crack oder Kokain (im 21. Jahrhundert eher NovaCoke) verkaufen

Slob

eine Beschimpfung für die Bloodz, benutzt von den Cripz.

Smile now, Cry later

ein Gang Tattoo mit einem lachenden und einem heulenden Gesicht

Soda

Kokain (bzw. NovaCoke)

Stacking

Handzeichen, meist in Form von nachgeformten Buchstaben, die in Abkürzungen für Worte oder ganze Sätze stehen können.[1]

Strapped

Eine Waffe tragen

Sur

Süden oder Southside

T

Tag

ein gesprühter Name von einem Writer, siehe dort. Häufig so stark stilisiert, daß nur Insider der Szene ihn problemlos entziffern können.

Teil

Ein Gegenstand, Knarre, Auto, etc.

Top Rocker

Element des Backpatches eines Go-Gangers / Bikers. Der Schriftzug oberhalb des Center Patch. Üblicher Weise der Name der Gang, je nach dem ausgeschrieben, abgekürzt, oder auch umschrieben. (z. B. "81" oder "The Big Red Machine" als Synonyme für die Hells Angles.)

Tray-Eight

38'er Handfeuerwaffe

V

Varrio 

Nachbarschaft

Vato 

Junge

Vato Loco 

verrückter Knabe

Veterano 

Ein Veteran aus einer Gang oder aus dem Krieg

W

Whadup Dawg, Wuuzuup Dawg

What's up, friend? - Was geht ab, Freund?

What it "B" like

Blood Begrüßung

What it "C" like

Crip Begrüßung

Wigger

Ein Weißer der versucht einen schwarzen Gangsta zu kopieren, Kofferwort aus White und Nigger

Writer

Ein Typ der seinen Namen verewigt, zum Beispiel durch Sprühen oder Kratzen (als Graffito / Tag)

Diverse Zeichen

5-0

Polizei

8-Ball

3,5 Gramm Meth oder Kokain

13 or XIII or X3 or Trece

13er Buchstabe im Alphabet (M). Damit identifizieren sich die Mexikanischen Gangs.

14 or XIV or X4

Den 14'igsten Buchstaben im Alphabet "N" benutzen die Northern California oder Norte Califas Gangs.

211

Polizeicode für einen bewaffneten Raubüberfall.

187

Polizeicode für ein Mord.

911

Polizei Notruf in den USA, wurde von den Nachfolgestaaten UCAS und CAS übernommen.

Siehe auch

• Jargon

Weblinks

1. Video auf History Channel der Serie Ganglands zum Thema Stackings

Quellen

Der basiert im Wesentlichen auf den Recherchen von Benutzer "Harekrishnaharerama" und bezieht sich weitgehend auf den Gangslang der realen Gegenwart.