Never Deal With A Dragon
Laß ab von Drachen ist der zweite Roman der deutschsprachigen Shadowrun-Romanreihe im Heyne Verlag und der erste Band der "Geheimnisse der Macht"-Trilogie. Das Buch erschien 1991 und ist die deutsche Übersetzung von Robert N. Charettes 1990 bei Roc Books veröffentlichten englischsprachigem Roman "Never Deal with a Dragon".
1995 veröffentlichte der Heyne Verlag es zusammen mit dem Nachfolgeband "Wähl deine Feinde mit Bedacht" in dem "Lass ab von Drachen"-Doppelband noch einmal.
2010 wurde das englische "Never Deal with a Dragon" von Catalyst Games Lab im eBook- (epub) Format noch einmal veröffentlicht.
Eine französische Übersetzung unter dem Titel "Ne traite jamais avec un dragon" wird von Black Book Éditions 2011 im Rahmen ihrer Shadowrun-Vintage Roman-Reihe noch einmal veröffentlicht.
Inhaltsverzeichnis
Buchinformationen
- Nummer: 2 (deutsch) / 1 (englisch, print) / CAT9915Ep (englisch, eBook) / SRRV05 (französisch)
 |
Datei:209 Ne traite jamais avec un dragon.jpg Cover französisch © Black Book Editions |
- Titel: Laß ab von Drachen
- Autor: Robert N. Charrette
- Sprache: deutsch
- Übersetzer, deutsch: Christian Jentzsch
- Verlag: Wilhelm Heyne Verlag
- Englischer Originaltitel: Never Deal With A Dragon
- Originalausgabe: Roc Books
- eBook-Ausgabe: Catalyst Games Lab
- Französischer Titel: Ne traite jamais avec un dragon
- Übersetzer, französisch: ?
- Französische Ausgabe: Black Book Éditions
- Erstauflage: 1991 (deutsch) / 1990 (englisch)
- Neuauflage: 2010 (englisch, eBook) / 2011 (französisch)
- Seitenzahl: 542 Seiten (deutsch) / ? Seiten (englisch) / 512 Seiten (französisch)
- Preis: 16 DM (deutsch) / 4,99 (englisch, eBook) / 9 € (französisch)
- Coverillustration:
- FASA (deutsch & englisch, print)
- Jim Nelson (englisch, eBook & französisch)
- ISBN10: 3-453-05371-0 (deutsch) / 0-451-45078-7 (englisch)
- ISBN13: 978-2-36328-093-0 (französisch)
Rückseitentext
deutsch:
Das Jahr 2050 - Die Verschmelzung von Technologie und menschlichem Fleisch begann um die Jahrhundertwende, dichtauf gefolgt von Interface zwischen menschlichem Gehirn und elektronischen Systemen. Und nachdem sich fünftausend Jahre lang nirgends ein Fließen magischer Ströme feststellen ließ - plötzlich funktionieren die Zauberkräfte wieder. Ein Schub in der Evolution und die sog. Goblinisierung setzen ein: Menschen verwandeln sich in Fabelwesen, Elfen, Trolle und Orks betreten die Bühne, und ein gewaltiges Geschöpf, das man längst ausgestorben glaubte, erwacht aus seinem zehntausendjährigen Schlaf: der Drache. Magie, High Tech, Horror und Cyberpunk bilden die faszinierende Mischung der Welt des Shadowrun
englisch, print:
Secrets of Power Volume 1
Where Man Meets Magic and Machine
The year is 2050. The power of magic and the creatures it brings have returned to the earth, and many of the ancient races have re-emerged. Elves, Orks, Mages and lethal Dragons find a home in a world where technology and human flesh have melded into deadly urban predators. And the multinational mega-corporations hoard the only thing of real value - information.
For Sam Verner, living in the womb of the Ranraku conglomerate was easy, until his sister disappeared and the facade of the corporate reality began to disintegrate. Now Sam wants out, but to "extract" himself he has to slide like a whisper through the deadly shadows the corporations cast, through a world where his first wrong move may be his last... the world of Shadowrun.
englisch, eBook:
The year is 2050. The power of magic and the creatures that accompany it have returned to Earth. For Sam Verner, living in the womb of the Renraku conglomerate was easy, until his sister disappeared and reality began to disintegrate. Now Sam wants out, but he must face the world of Shadowrun.
französisch:
On vous avait pourtant dit de vous en méfier…
La vie dans les Ombres, c'est pas comme à la tridéo, omae. C'est du sang, de la sueur et des larmes. Sam Verner va l'apprendre à ses dépends. Pourtant, tout avait bien commencé : un bon job au Japon chez Renraku, une des plus grosses mégacorpos du monde, du pognon, un datajack payé par la boîte, la voie royale.
Mais en 2050, tout peut arriver. Sa sœur disparaît de sa vie dans des circonstances troubles. Sam est muté à Seattle, où il se retrouve aux prises avec des shadowrunners qui le tirent de son petit monde confortable et aseptisé. Projeté dans les Ombres, Sam va vite comprendre que sa nouvelle vie comporte plus de questions que de réponses. Qu'est-il réellement arrivé à sa sœur ? Que se passe-t-il dans la Matrice de l'arcologie Renraku ? Pourquoi le monde entier semble-t-il s'être ligué contre lui ? S'il espère survivre entre les machinations corpos, la magie, les elfes – et même les dragons – Sam va vite devoir assimiler les règles du monde des Ombres.
Second volume de la nouvelle gamme de romans Shadowrun Vintage, Ne traite jamais avec un dragon (premier volume de la mythique Trilogie des Secrets du pouvoir) a été retraduit en version intégrale pour cette gamme. Son intrigue est étroitement liée aux grands événements du jeu de rôle Shadowrun, également disponible chez Black Book Éditions
Anmerkungen
Für Catalysts eBook-Ausgabe 2010 und die französische Neuauflage 2011 diente jeweils ein recycelter Ausschnitt des Quellenbuch-Covers von "Portfolio of a Dragon Dunkelzahn's Secrets" von 1996 als Cover-Illustration.
