Diskussion:Fenris Nacht: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Shadowiki
Karel (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Und was soll man da umschreiben? - Dürfen ja keine Infos verloren gehen. - Außerdem mußt Du das machen, da ich die Quelle gar nicht besitze. <br/>--~~~~“) |
Karel (Diskussion | Beiträge) |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Und was soll man da umschreiben? - Dürfen ja keine Infos verloren gehen. - Außerdem mußt Du das machen, da ich die Quelle gar nicht besitze. <br/>--[[Benutzer:Karel|Karel]] 22:23, 2. Jan. 2011 (CET) | Und was soll man da umschreiben? - Dürfen ja keine Infos verloren gehen. - Außerdem mußt Du das machen, da ich die Quelle gar nicht besitze. <br/>--[[Benutzer:Karel|Karel]] 22:23, 2. Jan. 2011 (CET) | ||
| + | |||
| + | Das ist eine 1:1 übersetzung... ich weiß nicht... [[Benutzer:Friethjoph|Friethjoph]] | ||
| + | |||
| + | :Du hast es ja geschrieben. - Also mußt Du wohl am besten wissen, was zu nahe am Original ist. - Ich habe es mal teilweise umformuliert.<br/>--[[Benutzer:Karel|Karel]] 22:31, 2. Jan. 2011 (CET) | ||
| + | |||
| + | ::Ist der Talkkommentar auch eine direkte Übersetzung gewesen? - An dem hatte ich bislang nichts verändert. | ||
| + | ::--[[Benutzer:Karel|Karel]] 06:22, 3. Jan. 2011 (CET) | ||
| + | |||
| + | :::ja - alles... [[Benutzer:Friethjoph|Friethjoph]] | ||
| + | |||
| + | ::::Gut, dann hab ich den Talkkommentar mal raus, und verfass ihn später in eigenen Worten neu. - Den Rest hatte ich ja eh schon umformuliert. | ||
| + | ::::--[[Benutzer:Karel|Karel]] 15:37, 3. Jan. 2011 (CET) | ||
| + | |||
| + | :::::Ja, so ist der Talkkommentar genug umformuliert. - Prima. Besten Dank! - Unvollständig kann in der Folge raus.<br/>--[[Benutzer:Karel|Karel]] 12:02, 10. Feb. 2011 (CET) | ||
| + | |||
| + | ::::::Ach ja: Falls Du in der Originalquelle eine Info bezüglich Besitzer und RTG-Adresse hast, kannst Du die gerne in der Box ergänzen. | ||
| + | ::::::--[[Benutzer:Karel|Karel]] 17:29, 11. Feb. 2011 (CET) | ||
Aktuelle Version vom 11. Februar 2011, 18:29 Uhr
Und was soll man da umschreiben? - Dürfen ja keine Infos verloren gehen. - Außerdem mußt Du das machen, da ich die Quelle gar nicht besitze.
--Karel 22:23, 2. Jan. 2011 (CET)
Das ist eine 1:1 übersetzung... ich weiß nicht... Friethjoph
- Du hast es ja geschrieben. - Also mußt Du wohl am besten wissen, was zu nahe am Original ist. - Ich habe es mal teilweise umformuliert.
--Karel 22:31, 2. Jan. 2011 (CET)
- Ist der Talkkommentar auch eine direkte Übersetzung gewesen? - An dem hatte ich bislang nichts verändert.
- --Karel 06:22, 3. Jan. 2011 (CET)
- ja - alles... Friethjoph
- Gut, dann hab ich den Talkkommentar mal raus, und verfass ihn später in eigenen Worten neu. - Den Rest hatte ich ja eh schon umformuliert.
- --Karel 15:37, 3. Jan. 2011 (CET)
- Ja, so ist der Talkkommentar genug umformuliert. - Prima. Besten Dank! - Unvollständig kann in der Folge raus.
--Karel 12:02, 10. Feb. 2011 (CET)
- Ja, so ist der Talkkommentar genug umformuliert. - Prima. Besten Dank! - Unvollständig kann in der Folge raus.
- Ach ja: Falls Du in der Originalquelle eine Info bezüglich Besitzer und RTG-Adresse hast, kannst Du die gerne in der Box ergänzen.
- --Karel 17:29, 11. Feb. 2011 (CET)
