Augmentation: Unterschied zwischen den Versionen
Karel (Diskussion | Beiträge) K (→Buchinformationen) |
Karel (Diskussion | Beiträge) (→Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:) |
||
(22 dazwischenliegende Versionen des gleichen Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | '''Augmentation''' ist das [[Cyberware]]-, [[Bioware]]-, Nano-, Gen- & Meditech-Buch für die vierte Edition von Shadowrun 4.0. Es erschien in englischer Sprache bei {{Cat}} und wurde von Pegasus Spiele unter dem Titel "'''BodyTech'''" Ende Januar 2009 auf deutsch herausgebracht. Eine französische Übersetzung von {{Blackbooks}} unter dem Titel "'''Augmentations'''" ist ebenfalls 2009 erschienen. | + | '''Augmentation''' ist das [[Cyberware]]-, [[Bioware]]-, Nano-, Gen- & Meditech-Buch für die vierte Edition von Shadowrun 4.0. Es erschien in englischer Sprache bei {{Cat}} und wurde von Pegasus Spiele unter dem Titel "'''BodyTech'''" Ende Januar 2009 auf deutsch herausgebracht. Eine französische Übersetzung von {{Blackbooks}} unter dem Titel "'''Augmentations'''" ist ebenfalls 2009 erschienen. 2011 brachte dann auch der japanische Lizenznehmer shinkigensha eine Übersetzung unter dem Titel '''オーグメンテーション''' heraus. |
+ | |||
+ | Mitte März 2012 veröffentlichte schließlich Catalyst Game Labs ein Reprint des englischen "'''Augmentations'''", das das übernommene Cover-Artwork des deutschen "'''Bodytech'''" ziert. | ||
==Buchinformationen== | ==Buchinformationen== | ||
− | {|align=" | + | {|align="center" |
|[[Bild:Cover Augmentation.JPG|thumb|center|150px|Cover<br>{{C Cat}}]] | |[[Bild:Cover Augmentation.JPG|thumb|center|150px|Cover<br>{{C Cat}}]] | ||
|[[Bild:BodyTech Cover.jpg|thumb|center|150px|Cover<br>{{C Pegasus}}]] | |[[Bild:BodyTech Cover.jpg|thumb|center|150px|Cover<br>{{C Pegasus}}]] | ||
|[[Bild:Augmentations (Französisches Cover).jpg|thumb|center|150px|Cover<br>{{C Blackbooks}}]] | |[[Bild:Augmentations (Französisches Cover).jpg|thumb|center|150px|Cover<br>{{C Blackbooks}}]] | ||
+ | |[[Datei:Augmentation jap.jpg|thumb|center|140px|Cover<br><small><span class="plainlinks">[http://www.shinkigensha.co.jp/ © 新紀元社]</span> (shinkigensha)</small>]] | ||
+ | |[[Datei:57422 Augmentation - reprint.jpg|thumb|center|150px|Cover 2012-Reprint<br/>{{C Cat}}]] | ||
|} | |} | ||
* '''Edition:''' 4. Edition | * '''Edition:''' 4. Edition | ||
Zeile 13: | Zeile 17: | ||
* '''Verlag:''' {{Cat}} | * '''Verlag:''' {{Cat}} | ||
* '''Französischer Titel:''' Augmentations | * '''Französischer Titel:''' Augmentations | ||
− | * ''' | + | * '''Französische Ausgabe:''' {{Blackbooks}} |
* '''Deutscher Titel:''' BodyTech | * '''Deutscher Titel:''' BodyTech | ||
− | * ''' | + | * '''Deutsche Ausgabe:''' {{Pegasus}} |
− | * ''' | + | * '''Japanischer Titel:''' オーグメンテーション |
− | * '''Seitenzahl:''' 176 Seiten (englisch/französisch) / 184 Seiten (deutsch) | + | * '''Japanische Ausgabe:''' 新紀元社 / shinkigensha |
− | * ''' | + | * '''Format:''' print / eBook |
+ | * '''Einband:''' Softcover (''englisch'') / Hardcover (''deutsch'' / ''französisch'') | ||
+ | * '''Seitenzahl:''' 176 Seiten (''englisch''/''französisch'') / 184 Seiten (''deutsch'') / 191 (''japanisch'') | ||
+ | * '''Erschienen:''' 23.08.2008 (''englisch'') / Ende Januar 2009 (''deutsch'') / 2011 (''japanisch'') | ||
* '''Preis:''' | * '''Preis:''' | ||
− | **''englisch:'' 34,99 $ (print) / 24,99 $ (eBook) | + | **''englisch:'' 34,99 $ (print) / <s>24,99 $</s> 12,00 $ (eBook) |
**''deutsch:'' 29,95 € (print) / 20,64 $ (eBook) | **''deutsch:'' 29,95 € (print) / 20,64 $ (eBook) | ||
**''französisch:'' 34,90 € | **''französisch:'' 34,90 € | ||
Zeile 28: | Zeile 35: | ||
===Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:=== | ===Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:=== | ||
− | * '''Texte:''' Lars Blumenstein, John Dunn, Jim Johnson, Robyn King-Nitschke, Heiko Oertel, Malcolm Sheppard, Michael Stadermann, Peter Taylor, Frank Trollman<br> | + | * '''Texte:''' [[Lars Blumenstein]], John Dunn, Jim Johnson, [[Robyn King-Nitschke]], [[Heiko Oertel]], Malcolm Sheppard, Michael Stadermann, Peter Taylor, Frank Trollman<br> |
− | * '''Zusätzliche Texte der deutschen Ausgabe:''' Heiko Oertel & [[Peer Bieber]] | + | * '''Zusätzliche Texte der deutschen Ausgabe:''' [[Heiko Oertel]] & [[Peer Bieber]] |
* '''Developer:''' Rob Boyle | * '''Developer:''' Rob Boyle | ||
* '''Developement:''' Rob Boyle, Robyn King-Nitschke, Peter Taylor | * '''Developement:''' Rob Boyle, Robyn King-Nitschke, Peter Taylor | ||
Zeile 41: | Zeile 48: | ||
* '''Deutsches Coverbild:''' Arndt Drechsler | * '''Deutsches Coverbild:''' Arndt Drechsler | ||
* '''Covergestaltung der deutschen Ausgabe:''' Ralf Berszuck | * '''Covergestaltung der deutschen Ausgabe:''' Ralf Berszuck | ||
− | * '''Illustration:''' Abrar Ajmal, Eric Deschamps, Johan Egerkrans, Tom Fowler, Mariusz Gandzel, Jeff Laubenstein, Mike Mumah, Jim Nelson, [[Klaus Scherwinski]], Tony Shasteen, Chad Sergesketter, Barbara Wittmann | + | * '''Illustration:''' [[Abrar Ajmal]], [[Eric Deschamps]], [[Johan Egerkrans]], [[Tom Fowler]], [[Mariusz Gandzel]], [[Jeff Laubenstein]], [[Mike Mumah]], [[Jim Nelson]], [[Klaus Scherwinski]], [[Tony Shasteen]], [[Chad Sergesketter]], [[Barbara Wittmann]] |
− | * '''Zusätzliche Illustrationen der deutschen Ausgabe:''' [[Felix Mertikat]], Arndt Drechsler | + | * '''Zusätzliche Illustrationen der deutschen Ausgabe:''' [[Felix Mertikat]], [[Arndt Drechsler]] |
− | * '''Corporate Logos:''' Mikael Brodu | + | * '''Corporate Logos:''' [[Mikael Brodu]] |
* '''Übersetzung der deutschen Ausgabe:''' Jochen Hinderks, Katja Nickmann | * '''Übersetzung der deutschen Ausgabe:''' Jochen Hinderks, Katja Nickmann | ||
* '''Lektorat der deutschen Ausgabe:''' Benjamin Plaga, Michael Bohr, Jan Helke, Stephanie von Treyer, Heiko Oertel | * '''Lektorat der deutschen Ausgabe:''' Benjamin Plaga, Michael Bohr, Jan Helke, Stephanie von Treyer, Heiko Oertel | ||
Zeile 91: | Zeile 98: | ||
***Armed Emergency Services | ***Armed Emergency Services | ||
***[[Schattenklinik|Shadow-Clinics]] and [[Straßendoc|Street Docs]] | ***[[Schattenklinik|Shadow-Clinics]] and [[Straßendoc|Street Docs]] | ||
− | ***The Path of Bear | + | ***The Path of [[Bär (Totem)|Bear]] |
***[[Organlegging|Organ-legging]] and Body Snatching | ***[[Organlegging|Organ-legging]] and Body Snatching | ||
**'''Medtech and Augmentation in Everyday Life''' | **'''Medtech and Augmentation in Everyday Life''' | ||
Zeile 342: | Zeile 349: | ||
**'''Mendels Nachfolger''' | **'''Mendels Nachfolger''' | ||
***Die Großen Spieler | ***Die Großen Spieler | ||
− | ****''Universal Omnitech'' | + | ****''[[Universal Omnitech]]'' |
− | ****''Pensodyne'' (''Evo'') | + | ****''[[Pensodyne]]'' (''Evo'') |
− | ****''Shiawase Biotech'' | + | ****''[[Shiawase Biotech]]'' |
− | ****''Genetique'' (''[[Aztechnology]]'') | + | ****''[[Genetique]]'' (''[[Aztechnology]]'') |
− | ****''Proteus AG'' | + | ****''[[Proteus AG]]'' |
***Moderne Moreaus | ***Moderne Moreaus | ||
− | ****''Biogene'' (''Yakashima'') | + | ****''[[Biogene]]'' (''Yakashima'') |
− | ****''Designer Genes'' (''[[Monobe]]'') | + | ****''[[Designer Genes]]'' (''[[Monobe]]'') |
− | ****''Genecraft Biodesign'' (''[[Renraku]]'') | + | ****''[[Genecraft Biodesign]]'' (''[[Renraku]]'') |
− | ****''General Genetics Worldwide'' (''[[AG Chemie]]'') | + | ****''[[General Genetics Worldwide]]'' (''[[AG Chemie]]'') |
− | ****''Genesis Consortium'' | + | ****''[[Genesis Consortium]]'' |
**'''Kundenanwendungen''' ''von "[[Kephalos]]"'' | **'''Kundenanwendungen''' ''von "[[Kephalos]]"'' | ||
***Genmanipulation | ***Genmanipulation | ||
Zeile 608: | Zeile 615: | ||
* [[Liste der Quellen- und Regelbücher]] | * [[Liste der Quellen- und Regelbücher]] | ||
− | ==Weblinks | + | ==Weblinks== |
− | * | + | *{{Shx|Quelle,_en:_Augmentation|Shadowhelix: Augmentation}} |
− | + | *{{Shx|Bodytech_(Quelle,_deutsch)|Shadowhelix: Bodytech}} | |
− | + | *{{Shx|Quelle,_fr:_Augmentations|Shadowhelix: Augmentations}} | |
− | + | *{{Shx|Quelle,_ja:_オーグメンテーション|Shadowhelix: オーグメンテーション}} | |
− | * {{Shx| | + | |
− | * {{Shx| | + | |
− | * {{Shx| | + | |
− | {{KatSort|cat=Quellen|4. Edition|Englisch| | + | ===Previews:=== |
+ | *[http://watermark.drivethrustuff.com/pdf_previews/57422-sample.pdf Preview] (Pdf, ''englisch'') auf DriveThru RPG | ||
+ | *[http://www.black-book-editions.fr/contenu/file/84_augmentations_preview.pdf Preview] (Pdf, ''französisch'') auf der Homepage von {{Blackbooks}} | ||
+ | *[http://watermark.drivethrustuff.com/pdf_previews/95843-sample.pdf Preview] (Pdf, ''deutsch'') auf DriveThru RPG | ||
+ | {{KatSort|cat=Quellen|Quellenband|4. Edition|Englisch|Catalyst Game Labs|2008}} |
Aktuelle Version vom 31. Oktober 2018, 18:18 Uhr
Augmentation ist das Cyberware-, Bioware-, Nano-, Gen- & Meditech-Buch für die vierte Edition von Shadowrun 4.0. Es erschien in englischer Sprache bei Catalyst Games Lab und wurde von Pegasus Spiele unter dem Titel "BodyTech" Ende Januar 2009 auf deutsch herausgebracht. Eine französische Übersetzung von Black Book Éditions unter dem Titel "Augmentations" ist ebenfalls 2009 erschienen. 2011 brachte dann auch der japanische Lizenznehmer shinkigensha eine Übersetzung unter dem Titel オーグメンテーション heraus.
Mitte März 2012 veröffentlichte schließlich Catalyst Game Labs ein Reprint des englischen "Augmentations", das das übernommene Cover-Artwork des deutschen "Bodytech" ziert.
Inhaltsverzeichnis
Buchinformationen[Bearbeiten]
- Edition: 4. Edition
- Titel: Augmentation
- Artikelnummer: (englsch) / PEG46010 (deutsch) / SR08 (französisch)
- Sprache: Englisch
- Verlag: Catalyst Games Lab
- Französischer Titel: Augmentations
- Französische Ausgabe: Black Book Éditions
- Deutscher Titel: BodyTech
- Deutsche Ausgabe: Pegasus
- Japanischer Titel: オーグメンテーション
- Japanische Ausgabe: 新紀元社 / shinkigensha
- Format: print / eBook
- Einband: Softcover (englisch) / Hardcover (deutsch / französisch)
- Seitenzahl: 176 Seiten (englisch/französisch) / 184 Seiten (deutsch) / 191 (japanisch)
- Erschienen: 23.08.2008 (englisch) / Ende Januar 2009 (deutsch) / 2011 (japanisch)
- Preis:
- englisch: 34,99 $ (print) /
24,99 $12,00 $ (eBook) - deutsch: 29,95 € (print) / 20,64 $ (eBook)
- französisch: 34,90 €
- englisch: 34,99 $ (print) /
- ISBN-10: 0-9792047-7-1 (englisch) / 389-0-64776-6 (deutsch)
- ISBN-13: 978-0-9792047-7-7 (englisch) / 978-3-939794-77-6 (deutsch) / 978-2-915847-44-4 (französisch)
Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:[Bearbeiten]
- Texte: Lars Blumenstein, John Dunn, Jim Johnson, Robyn King-Nitschke, Heiko Oertel, Malcolm Sheppard, Michael Stadermann, Peter Taylor, Frank Trollman
- Zusätzliche Texte der deutschen Ausgabe: Heiko Oertel & Peer Bieber
- Developer: Rob Boyle
- Developement: Rob Boyle, Robyn King-Nitschke, Peter Taylor
- Editing: Rob Boyle, Jason Hardy, Michelle Lyons, Peter Taylor
- Art Direction: Robyn King-Nitschke
- Interior Layout: Adam Jury
- Satz der deutschen Ausgabe: Ralf Berszuck
- Überarbeitetes Design: Rita Geers & Ralf Berszuck
- Cover Art: Marc Sasso
- Cover Layout: Michaela Eaves
- Deutsches Coverbild: Arndt Drechsler
- Covergestaltung der deutschen Ausgabe: Ralf Berszuck
- Illustration: Abrar Ajmal, Eric Deschamps, Johan Egerkrans, Tom Fowler, Mariusz Gandzel, Jeff Laubenstein, Mike Mumah, Jim Nelson, Klaus Scherwinski, Tony Shasteen, Chad Sergesketter, Barbara Wittmann
- Zusätzliche Illustrationen der deutschen Ausgabe: Felix Mertikat, Arndt Drechsler
- Corporate Logos: Mikael Brodu
- Übersetzung der deutschen Ausgabe: Jochen Hinderks, Katja Nickmann
- Lektorat der deutschen Ausgabe: Benjamin Plaga, Michael Bohr, Jan Helke, Stephanie von Treyer, Heiko Oertel
- Inspiration: Hatchetman, RI-Cyborgs und Transhumanisten, Nullvektor und Rob Dougan (dev-editing music), Michael Moore's Sicko
- Dank: an alle, die zur Shadowrun-Medtech beitrugen wie "Shadowtech", "Straßensamurai-Katalog", "Cybertechnologie", "State Of The Art 2063.01D" und "Mensch und Maschine". Dank auch an Jennifer Brozek, Anthony Bruno, Adam Jury, Christian Lonsing, Michelle Lyons, Olivier Thieffine und Yusuke Tokita für ihre Ideen und ihr Feedback.
- Spieletester: Steppen Adams, Yassil Benamer, Ghislain Bonnotte, Jérémie Bouillon, Anthony Bruno, John Dunn, Frédéric Muwavran, Brian Leist, Matt Marques, Olivier Thieffine, Jon Upchurch & Jason Wortman.
Französische Ausgabe:
- Coordination de la gamme Shadowrun française: Anthony Bruno.
- Traduction: Ghislain Bonnotte, Laurent Borderie, Anthony Bruno, Julien Lemarinier.
- Relecture: Ghislain Bonnotte, Laurent Borderie, Damien Coltice & Julien Lemarinier.
- Maquette: Romano Garnier.
Rückseitentext[Bearbeiten]
englisch:[Bearbeiten]
Upgrade or Die!
Augmentation is the advanced medtech rulebook for Shadowrun, Fourth Edition, covering everything you need to know about implants--including new cyberware and bioware and where to score the surgery. It provides detailed overviews of genetics and nanotechnology, from regrowing limbs to lethal cutter swarms. It also previews the bleeding-edge of biotech: bio-drones, cybermancy, and full-body cyborgs. Augmentation contains everything players and gamemasters need for implants and body modification in Shadowrun.
Französisch:[Bearbeiten]
UPGRADE-TOI OU CRÈVE !
Augmentations est le supplément des règles médicales avancées de Shadowrun, Quatrième édition. Il couvre tout ce que vous avez toujours rêvé de connaître sur les implants, les nouveautés en matière de cyberware et de bioware, et les endroits où vous faire opérer. Cet ouvrage aborde également la génétique et la nanotechnologie, de la reconstruction cellulaire aux nuages de nanobots meurtriers.
Retrouvez également les toutes dernières avancées en matière de technologie médicale : biodrones, cybermancie et cyborgs intégraux.
Augmentations contient tout ce qu'il faut au meneur de jeu et à ses joueurs pour utiliser les implants et les modifications corporelles dans Shadowrun.
deutsch:[Bearbeiten]
Aufrüsten oder absteigen!
BodyTech ist das erweiterte Medtech-Regelwerk für Shadowrun 4 und behandelt alles zum Thema Implantate – inklusive neuer Cyber- und Bioware und wo man die entsprechenden Behandlungen durchführen lassen kann. Es bietet einen detaillierten Überblick über Genetik und Nanotechnologie. Es bietet auch einen ersten Ausblick auf die brandneue Entwicklungen der Biotechnik: Bio-Drohnen, Cybermantie und Vollkörper-Cyborgs.
BodyTech ist die deutsche Ausgabe des englischen Augmentation und enthält alle Informationen, die Spieler und Spielleiter für Implantate und Körpermodifikationen in Shadowrun 4 benötigen.
Inhalt[Bearbeiten]
- Jackpoint Login
Stitches and Spare Parts[Bearbeiten]
|
|
|
Cybertech[Bearbeiten]
|
|
|
Biotech[Bearbeiten]
|
|
|
GeneTech[Bearbeiten]
|
|
|
Nanotech[Bearbeiten]
|
|
|
Advanced Medtech[Bearbeiten]
|
|
|
The Cutting Edge[Bearbeiten]
|
|
|
Bodytech-Bücher | |||||||
Cybertechnology | Shadowtech | Man & Machine | Augmentation | Augmentation | Bullets & Bandages | Chrome Flesh | Body Shop |
Bodytech-Bücher | ||||||
Cybertechnology | Shadowtech | Mensch & Maschine | Bodytech | Kugeln & Bandagen | Bodyshop | Bodyshop 2082 |
Deutsche Ergänzungen:[Bearbeiten]
Im deutschsprachigen «Bodytech» sind die neuesten Errata für «Augmentation» enthalten, sowie 5 zusätzliche Cybersuites (was dann doppelt soviele sind wie im Original).
Siehe auch:[Bearbeiten]
Weblinks[Bearbeiten]
Previews:[Bearbeiten]
- Preview (Pdf, englisch) auf DriveThru RPG
- Preview (Pdf, französisch) auf der Homepage von Black Book Éditions
- Preview (Pdf, deutsch) auf DriveThru RPG