Eye Witness: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Shadowiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: {{Überarbeiten}} Eye Witness ist ein Abenteuer für die zweite Edition von Shadowrun in englischer Sprache, angesiedelt in Seattle im Jahre {{Shx|2054}}. Es ...)
 
(→‎Autoren & Illustratoren)
 
(30 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Überarbeiten}}
+
{{Überarbeitung}}
−
Eye Witness ist ein Abenteuer für die zweite Edition von [[Shadowrun]] in englischer Sprache, angesiedelt in [[Seattle]] im Jahre {{Shx|2054}}.  
+
'''Eye Witness''' ist ein Abenteuer für die [[Shadowrun: Editionen#2. Edition|zweite Edition]] von [[Shadowrun]] in englischer Sprache, angesiedelt in [[Seattle]] im Jahre {{Shx|2054}}.  
  
−
Es ist NICHT auf Deutsch erschienen, wurde aber von Descartes Editeur unter dem Titel "" in französischer Übersetzung herausgebracht.
+
Es ist nicht auf Deutsch erschienen, wurde aber von Descartes Editeur unter dem Titel "'''Témoin Oculaire'''" in französischer Übersetzung herausgebracht.
  
 
==Buchinformationen==
 
==Buchinformationen==
 +
{|align="right"
 +
|[[Bild:Cover Eye Witness.jpg|thumb|140px|center|Cover "Eye Witness" <br>{{C Fanpro|FASA}} ]]
 +
|[[Bild:Cover Témoin Oculaire.JPG|thumb|120px|center|Cover "Témoin Oculaire" <br>{{C Fanpro|Descartes Editeur}} ]]
 +
|}
 
* '''Edition:''' Zweite Edition
 
* '''Edition:''' Zweite Edition
 +
*'''Art.Nr.:''' FAS7316
 
* '''Verlag:''' FASA Corporation
 
* '''Verlag:''' FASA Corporation
 
* '''Sprache:''' Englisch
 
* '''Sprache:''' Englisch
−
* '''Französischer Titel:'''
+
* '''Französischer Titel:''' Témoin Oculaire
 
* '''Französische Ausgabe:''' Descartes Editeur  
 
* '''Französische Ausgabe:''' Descartes Editeur  
−
* '''Übersetzer:''' Guillaume Fournier
 
 
* '''Art:''' Softcover
 
* '''Art:''' Softcover
 
* '''Seitenzahl:''' 72 Seiten
 
* '''Seitenzahl:''' 72 Seiten
−
* '''Erscheinungsdatum:''' Juli 1997 (französisch)
+
* '''Erscheinungsdatum:''' 1994 (englisch) / Juli 1997 (französisch)
−
* '''ISBN:''' 2-7408-0140-8 (französisch)
+
* '''ISBN:''' 155-5-60232-0 (englisch) / 2-7408-0140-8 (französisch)
 +
* '''Preis:''' 10 $ (englisch, Originalpreis, 4,95 € F-Shop) / 109,00 F (französisch, Originalpreis)
  
 +
===Autoren & Illustratoren===
 
*'''Autoren:''' Michael Nystul
 
*'''Autoren:''' Michael Nystul
−
*'''Cover-Artwork:''' Rick Berry  
+
*'''Entwicklung:''' [[Tom Dowd]]
−
*'''Illustratoren:''' Tom Baxa, Joel Biske, Earl Geier, Darrell Midgette
+
*'''Lektorat:''' [[Donna Ippolito]], [[Sharon Turner Mulvihill]], [[Diane Piron-Gelman]], [[Rob Cruz]]
 +
*'''Produktion:'''
 +
**'''Art Director:''' [[Jeff Laubenstein]]
 +
**'''Projektdirektor:''' [[Joel Biske]]
 +
**'''Cover-Artwork:''' [[Rick Berry]]
 +
**'''Umschlaggestaltung:''' Joel Biske
 +
**'''Illustratoren:''' [[Tom Baxa]], Joel Biske, [[Earl Geier]], [[Darrell Midgette]]
 +
**'''Karten:''' [[Ernesto Hernandez]], [[Radley Masinelli]]
 +
**'''Layout:''' [[Mark Ernst]]
 +
**'''Produktionsassistent:''' Ernesto Hernandez
 +
 
 +
<u>'''Französische Ausgabe:'''</u>
 +
*'''Übersetzung:''' Guillaume Fournier
 +
*'''Directeur de Collection:''' Henri Balczesak
 +
*'''Rewriting und Adaption:''' Jean-Luc Blaise, Dominique Balczesak
 +
*'''Technische Umsetzung:''' Guillaume Rohmer
 +
 
 +
==Rückseitentext==
 +
 
 +
===Englisch:===
 +
They say the eye retains the image of the last thing it sees...
 +
 
 +
According to some, parts is parts. But when one of those parts contains a motive for murder, betrayal, and corporate espionage, can a shadowrun be far behind?
 +
 
 +
Eye Witness takes a team of [[shadowrunner]]s on a quest for justice across [[Seattle]], into the boardroom of a corrupt corp, the darkest corners of the [[sprawl]]'s slums, and the noxious depths of Seattle's underworld.
 +
 
 +
Eye Witness is a Shadowrun adventure that can be used with both the original and second-edition rules.
 +
 
 +
===Französisch:===
 +
Certans racontent aue l'oeil des morts conserverait ''l'empreinte'' de la ''dernière'' chose qu'il a vue.
 +
 
 +
D'autres prétendent que les organes d'un cadavre ne seraient plus guère que des pièces détachées.
 +
 
 +
La vérité, c'est qu'il y a des yeux plus précieux que d'autres. Comme celui-là, qui vous entraîne dans les bas-fonds nauséabonds du [[Metroplex|Métroplexe]], qui vous plonge dans une boue de meurtre, de thrqhisun et d'espionnage [[Konzern|corporatiste]].
 +
 
 +
Et qui tente de vous faire couler tout au fond.
 +
 
 +
Témoin Oculaire est une aventure pour [[Shadowrun Deuxième Edition (Quelle, fanzösisch|Shadowrun]].
 +
 
 +
==Inhaltsverzeichnis==
 +
{|
 +
|
 +
*'''Whistleblower: A Prologue'''
 +
*'''Introduction'''
 +
**Gamemastering Notes
 +
***Shadowrun Rules
 +
***Making Success Tests
 +
***Success Tables
 +
**How to use this Book
 +
***Preparing the Adventure
 +
**Plot Synopsis
 +
*'''The Adventure'''
 +
**A Grave Concern
 +
**Home Away From Home
 +
**[[Vanian's Shop|Vanian's Place]]
 +
**Welcome to my Parlor
 +
**Scene of the Crime
 +
**[[Shady Hill Appartments|Rat's Nest]]
 +
**[[Brighton Mall|Party Town]]
 +
**Black Widow
 +
**Lion's Den
 +
**Down in it
 +
**R.I.P.
 +
**Early Halloween
 +
**Stepherd's Retreat ''(im Inhaltsverzeichnis nicht aufgelistet)''
 +
*'''Picking up the Pieces'''
 +
**After the Adventure
 +
**Karma
 +
*'''Legwork'''
 +
**Electric Legwork
 +
***[[Shadowland]]
 +
**People
 +
***[[Erin Scott|Alpha Blue]]
 +
***[[Clean Steve]]
 +
***[[Dutch Donovan]]
 +
***Erin Scott
 +
***[[Griffin Moore]]
 +
***[[Iron Legion]]
 +
***[[Neil Scott]]
 +
***[[Rat Vanian|"Rat" Vanian]]
 +
**Places and Events
 +
***[[Agrippa and Associates]]
 +
***Berkely Management
 +
***The [[Cyberauge|Cybereye]]
 +
***[[Hammond Necroplex]]
 +
***Hammon Massacre
 +
***[[Multitech]]
 +
*'''Cast of Shadows'''
 +
**Alpha Blue
 +
**Clean Steve
 +
**"Rat" Vanian
 +
**[[Adam Shepherd]]
 +
*'''Player Handouts'''
 +
|
 +
*'''Introduction'''
 +
**Notes au Maître de Jeu<br/><br/><br/>
 +
**Comment utiliser ce supplément<br/><br/>
 +
**Synopsis<br/><br/>
 +
*'''L'anventure'''
 +
**Un pied dans la tombe
 +
**La bureau du cher disparu
 +
**[[Vanian's Shop|La boutique de Vanian]]
 +
**Bienvenue dans mon cercueil
 +
**Le lieu du crime
 +
**[[Shady Hill Appartments|Le nid du rat]]
 +
**Les feux de la ville
 +
**La veuve noire
 +
**Dans la ueule du loup
 +
**Les pieds dedans
 +
**R.I.P.
 +
**Précoce Halloween
 +
**Le repaire de Sheperd
 +
*'''Rassembler les Morceaux'''
 +
**Après l'aventure
 +
**Attribuer le Karma
 +
*'''Contacts'''<br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/><br/>
 +
*'''Ombres portées'''<br/><br/><br/><br/><br/>
 +
*'''Notes'''
 +
|
 +
|}
 +
 
 +
==Inhaltsangabe==
 +
...
 +
 
 +
==Siehe auch:==
 +
* [[Liste der Abenteuer- und Kampagnenbände]]
 +
 
 +
==Quellen==
 +
* [http://www.roliste.com/detail.jsp?id=7616# Témoin Oculaire auf www.roliste.com]
 +
 
 +
==Weblinks==
 +
* {{Shx|Quelle,_en:_Eye_Witness|Shadowhelix: Eye Witness}}
 +
* {{Shwikia|Source:Eye_Witness|Shadowrun Wikia: Eye Witness}} (''englisch'')
 +
* {{Shx|Quelle,_fr:_Témoin_Oculaire|Shadowhelix: Témoin Oculaire}}
 +
{{KatSort|cat=Quellen|Englisch|1. Edition|2. Edition|Abenteuer|FASA Corporation|}}

Aktuelle Version vom 12. Juli 2022, 14:14 Uhr

Achtung.png Dieser Artikel oder Abschnitt ist schlecht lesbar oder inhaltlich Fehlerhaft, und bedarf dringend einer Überarbeitung.

Falls Du etwas zu diesem Thema beitragen oder die Formulierungen und Formatierungen verbessern kannst, mach es bitte.

Näheres zu diesem Thema findest du auf der auf der Diskussionsseite.

Achtung.png

Eye Witness ist ein Abenteuer für die zweite Edition von Shadowrun in englischer Sprache, angesiedelt in Seattle im Jahre 2054.

Es ist nicht auf Deutsch erschienen, wurde aber von Descartes Editeur unter dem Titel "Témoin Oculaire" in französischer Übersetzung herausgebracht.

Buchinformationen[Bearbeiten]

Cover "Eye Witness"
© FASA
Cover "Témoin Oculaire"
© Descartes Editeur
  • Edition: Zweite Edition
  • Art.Nr.: FAS7316
  • Verlag: FASA Corporation
  • Sprache: Englisch
  • Französischer Titel: Témoin Oculaire
  • Französische Ausgabe: Descartes Editeur
  • Art: Softcover
  • Seitenzahl: 72 Seiten
  • Erscheinungsdatum: 1994 (englisch) / Juli 1997 (französisch)
  • ISBN: 155-5-60232-0 (englisch) / 2-7408-0140-8 (französisch)
  • Preis: 10 $ (englisch, Originalpreis, 4,95 € F-Shop) / 109,00 F (französisch, Originalpreis)

Autoren & Illustratoren[Bearbeiten]

Französische Ausgabe:

  • Übersetzung: Guillaume Fournier
  • Directeur de Collection: Henri Balczesak
  • Rewriting und Adaption: Jean-Luc Blaise, Dominique Balczesak
  • Technische Umsetzung: Guillaume Rohmer

Rückseitentext[Bearbeiten]

Englisch:[Bearbeiten]

They say the eye retains the image of the last thing it sees...

According to some, parts is parts. But when one of those parts contains a motive for murder, betrayal, and corporate espionage, can a shadowrun be far behind?

Eye Witness takes a team of shadowrunners on a quest for justice across Seattle, into the boardroom of a corrupt corp, the darkest corners of the sprawl's slums, and the noxious depths of Seattle's underworld.

Eye Witness is a Shadowrun adventure that can be used with both the original and second-edition rules.

Französisch:[Bearbeiten]

Certans racontent aue l'oeil des morts conserverait l'empreinte de la dernière chose qu'il a vue.

D'autres prétendent que les organes d'un cadavre ne seraient plus guère que des pièces détachées.

La vérité, c'est qu'il y a des yeux plus précieux que d'autres. Comme celui-là, qui vous entraîne dans les bas-fonds nauséabonds du Métroplexe, qui vous plonge dans une boue de meurtre, de thrqhisun et d'espionnage corporatiste.

Et qui tente de vous faire couler tout au fond.

Témoin Oculaire est une aventure pour Shadowrun.

Inhaltsverzeichnis[Bearbeiten]

  • Introduction
    • Notes au Maître de Jeu


    • Comment utiliser ce supplément

    • Synopsis

  • L'anventure
    • Un pied dans la tombe
    • La bureau du cher disparu
    • La boutique de Vanian
    • Bienvenue dans mon cercueil
    • Le lieu du crime
    • Le nid du rat
    • Les feux de la ville
    • La veuve noire
    • Dans la ueule du loup
    • Les pieds dedans
    • R.I.P.
    • Précoce Halloween
    • Le repaire de Sheperd
  • Rassembler les Morceaux
    • Après l'aventure
    • Attribuer le Karma
  • Contacts





















  • Ombres portées




  • Notes

Inhaltsangabe[Bearbeiten]

...

Siehe auch:[Bearbeiten]

Quellen[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

Von „https://www.shadowiki.de/index.php?title=Eye_Witness&oldid=344378“