Street Samurai Catalog: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. April 2013, 18:07 Uhr

Dieser Artikel oder Abschnitt ist unvollständig, und bedarf daher einer Überarbeitung. Falls Du etwas zu diesem Thema beitragen kannst, mach es! Näheres zu diesem Thema findest du auf der auf der Diskussionsseite.

Der "Street Samurai Catalog" ist ein Quellenbuch für die erste Edition von Shadowrun, das eine Umfangreiche Auswahl von Waffen und Ausrüstung für Straßensamurai und andere kampfbetonte Charaktere sowie zusätzliche, optionale Regeln enthält.

Das Buch wurde 1989 von FASA in englischer Originalsprache veröffentlicht. Fantasy Productions brachte eine deutsche Übersetzung unter dem Titel "Straßensamurai Katalog" heraus.

1992 erschien dann bei FASA für die zweite Edition von Shadowrun eine überarbeitete englischsprachige Neuauflage, der "Street Samurai Catalog Revised for Shadowrun II", von dem FanPro 1993 ebenfalls eine deutsche Übersetzung unter dem Titel "Straßensamurai-Katalog Ausgabe 2053" veröffentlichte.

Eine französische Übersetzung unter dem Titel "Catalogue du Samouraï des Rues" erschien im Januar 1992 bei Hexagonal.

In Spanien gab es 1991 eine Übersetzung von Diseños Orbitales unter dem Titel "Catálogo del samurái urbano" und nach dem Lizenzwechsel von Ediciones Zinco eine Neuübersetzung unter dem Titel "Catálogo del samurái callejero".

Der polnische Verlag ISA brachte eine polnische Übersetzung unter dem Titel "Katalog Ulicznego Samuraja" heraus.

In Brasilien erschien eine portugiesische Übersetzung unter dem Titel "Catálogo do Samurai Urbano" bei Editora Ediouro.

Die englische "Revised for Shadowrun II"-Version wurde am 2. März 2010 von Catalyst Games Lab als eBook noch einmal veröffentlicht.

Buchinformationen

Cover © FASA	Cover © FanPro	Cover ® Catalyst Games Lab	Cover © FanPro	Cover © Hexagonal
Cover © ISA	Cover ® Devir / ® Editora Ediouro.		Cover © Edicione Zinco

• Art.-Nr.: FAS7104 (englisch) / 10702 (deutsch) / 00100301 (polnisch)
• Titel: Street Samurai Catalog / Street Samurai Catalog Revised
• Edition: 1. Edition / 2. Edition
• Verlag: FASA
  (eBook: Catalyst Games Lab)
• Sprache: englisch
• Deutscher Titel: Straßensamurai-Katalog / Straßensamurai-Katalog Ausgabe 2053
• Deutsche Ausgabe bei: FanPro
• Französischer Titel: Catalogue du Samouraï des Rues
• Französische Ausgabe bei: Hexagonal
• Polnischer Titel: Katalog Ulicznego Samuraja
• Polnische Ausgabe: ISA
• Portugiesischer Titel: Catálogo do Samurai Urbano - Revisado para Shadowrun II
• Portugiesische Ausgabe: Editora Ediouro
• Spanischer Titel: Catálogo del samurái urbano / Catálogo del samurái callejero
• Spanische Ausgabe: Diseños Orbitales / Edicione Zinco
• Format: print (engl. auch eBook, Watermarked Pdf)
• Einband: Softcover
• Seitenzahl: 116 Seiten (englisch / deutsch) / 120 Seiten (französisch) / 112 Seiten (portugiesisch) / 109 Seiten (spanisch)
• Dateigrösse: 23.73 MB
• Erschienen: 1989 (englisch, print) / 1993 (englisch Revised, print) / 1993 (deutsch) / Januar 1992 (französisch) / 1998 (polnisch) / 1995 (portugiesisch) /
  1993 (spanisch, Diseños Orbitales) / 1994 (spanisch, Ediciones Zinco) / 02.03.2010 (englisch, eBook)
• Preis: 12,00$ (englisch, print) / 6,00$ (englisch, eBook) / 29,80 DM (deutsch) / 15.00 zł (polnisch) / R$ 5,00 (portugiesisch)
• ISBN-10: 1-55560-122-7 (englisch) / 3-89064-702-2 (deutsch) / 83-902153-6-5 (polnisch) / 8500725435 (portugiesisch) / 84-468-0305-4 (spanisch)
• ISBN-13: 978-1555601225

Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:

• Autor: Tom Dowd
• Editorial Staff:
  • Senior Editor: Donna Ippolito
  • Assistant Editor: Kent Stolt
  • Editorial Assisant: Geri Rebstock
• Production Staff:
  • Production Manager: Sam Lewis
  • Art Director: Jordan Weisman
• Cover Art: Steve Venters
• Cover Design: Jeff Laubenstein
• Book Design: Jacob Lurch
• Illustrationen: Karl Martin, Jeff Laubenstein, Steve Venters & Tim Bradstreet
• Layout: Tara Gallagher
  

Deutsche Ausgabe:

• Übersetzung: Michael Immig
• Lektorat FanPro: Werner Fuchs, Thomas Römer, Robert Simon
• Herstellung FanPro: Werner Fuchs, Micheal Immig, Thomas Römer
• Satz: Michael Immig
• Druck: Hansa Druck, Düsseldorf

Französische Ausgabe:

• Übersetzer: Michel Serrat

Portugiesische Ausgabe:

• Übersetzer: Sylvio Gonçalves
• Lektorat: Luís Filipe de Lima
• Umschlaggestaltung: Sérgio Carlos Monequil (Sergio Monequi)

Rückseitentext

englisch:

When the going get tough, the tough go shopping!

You're the ultimate fighting machine. A predator-for-hire in the savage urban world of Shadowrun. You've devoted your life to honing your combat and martial skills. The tools of your trade are airfoil grenades, form-fitting body armor, and an Ares Crusader machine pistol. An expansion for Shadowrun, the Street Samurai Catalog will let you outfit yourself with the latest equipment available on the black market: retractable hand razors, ultrasonic sights, enhanced reflexes, and maybe a rangefinder for your cybereyes. Whatever you need to get the job done, you can find it here, but it won't be cheap. And remember to watch your back before someone decides to make you yesterday's news.

deutsch:

Wer überleben will, der sorgt für harte Zeiten vor.

Sie sind die ultimative Kampfmaschine - ein käufliches Raubtier in der gesetzlosen Welt von Shadowrun. Ihnen geht es nur um die Verbesserung Ihrer Kampftechniken, und Handgranaten, die neueste Panzerkleidung und eine Ares Crusader Maschinenpistole sind für Sie so wichtig wie das tägliche Brot.

Der Strassensamurai-Katalog ist eine Erweiterung zu Shadowrun.

Aus ihm können Sie selbst Ihr Outfit zusammenstellen: einziehbare Nagelmesser, Ultraschall-Sichtgeräte, Reflexbooster und vielleicht einen Entfernungsmesser für Ihre Cyberaugen.

Was immer Sie brauchen, um den nächsten Run zu erledigen, auf diesen Seiten finden Sie es, aber alle Dinge haben ihren Preis!

Und seien Sie auf der Hut, sonst sind Sie vergessen, bevor Sie jemand kennt[...]

polnisch:

Jesteś idealnym wojownikiem, łowcą na zamówienie, żyjącym w okrutnym miejskim świecie SHADOWRUN. Całe życie przeznaczyłeś na rozwój sztuki walki. Posługujesz się granatami, które wybuchają będąc jeszcze w powietrzu, zbroją dopasowaną do ciała i karabinem maszynowym firmy Ares. Dodatek do podręcznika SHADOWRUN - Katalog Ulicznego Samuraja, pozwoli ci się wyposażyć w najnowszą technologię zbrojeniową obecnie dostępną na czarnym rynku: sprężynowe pazury węglikowe, celowniki działające na podczerwień, generatory refleksów i może nawet uda Ci się dostać odległościomierz do twoich cybernetycznych oczu. Czegokolwiek byś nie potrzebował, dostaniesz to tutaj - jak masz pieniądze. Pamiętaj też, by pilnować swoich pleców, zanim ktoś zdecyduje się ciebie sprzątnąć.

portugiesisch:

Quando a parada encrenca o jeito e dar uma saidinha e fazer as compras...

Armas, blindagens, implantes, tudo o que há de mais moderno e mortal necessário para se sobreviver na selva urbana de Shadowrun. O que precisar para um serviço bem feito, você encontrará aqui, mas não será de graça. O importante é ficar ligado para não virar fumaça.

Inhaltsverzeichnis

INTRODUCTION

ARES AMERICA WINTER CATALOG 2050

ARES AMERICA WINTER SECURITY CATALOG 2050

WIREMASTERS PRODUCT SUPPLEMENT

OPTIONAL RULES

SAMURAI ARCHETYPES

Zusätze im "Revised for Shadowrun II"

Folgende Zusätze sind nur in der "Street Samurai Catalog Revised for Shadowrun II" Ausgabe und dem eBook von Catalyst Games Lab enthalten, und nicht im Inhaltsverzeichnis aufgeführt:

• Weapons List
• Clothing and Armour
• Cybertech
• Street Samurai Record Sheet

Dafür sind einige der Waffen aus der ersten Edition als "nicht mehr erhältlich" gekennzeichnet und die Regeln gemäß der zweiten Edition überarbeitet.

Siehe auch

• Liste der Quellen- und Regelbücher

Weblinks

• Shadowhelix: Street Samurai Catalog
• Shadowhelix: Street Samurai Catalog Revised
• Shadowhelix: Straßensamurai-Katalog
• Shadowhelix: Straßensamurai-Katalog Ausgabe 2053
• Shadowhelix: Catalogue du Samouraï des Rues
• Catalogue du Samouraï des Rues auf LeGrog (französisch)

Previews:

• "Street Samurai Catalog"-Preview (Pdf) auf Drivethru-RPG