Fade to Black: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 29. August 2012, 18:10 Uhr

Dieser Artikel oder Abschnitt ist unvollständig, und bedarf daher einer Überarbeitung. Falls Du etwas zu diesem Thema beitragen kannst, mach es! Näheres zu diesem Thema findest du auf der auf der Diskussionsseite.

Fade to Black ist ein Shadowrun-Roman von Nyx Smith. Der Roman wurde 1994 bei Roc Books in englischer Originalsprache veröffentlicht. Eine deutsche Übersetzung erschien 1995 im Heyne Verlag unter dem Titel "In die Dunkelheit". 2002 erschien außerdem eine ungarische Übersetzung unter dem Titel "Elsötétedés" beim ungarischen Lizenznehmer Beholder Kiadó Bt.

Buchinformationen

Cover © Roc Books

Cover © Heyne

Cover © Beholder Kbt.

• Art.-Nr.: 13 (englisch) / 16 (deutsch)
• Titel: Fade to Black
• Autor: Nyx Smith
• Cover-Artwork: Romas Kukalis
• Sprache: englisch
• Verlag: Roc Books
• Deutscher Titel: In die Dunkelheit
• Übersetzer, deutsch: Christian Jentzsch
• Deutsche Ausgabe: Wilhelm Heyne Verlag, München
• Ungarischer Titel: Elsötétedés
• Übersetzer, ungarisch: Ferencz Tamás
• Ungarische Ausgabe: Beholder Kiadó Bt.
• Seitenzahl: ? Seiten
• Erschienen: 1994 (englisch) / 1995 (deutsch) / 2002 (ungarisch)
• Preis: ? $ (englisch) / ? DM (deutsch) / 1498 Ft (ungarisch)
• ISBN-10: 0-451-45287-9 (englisch) / 3-453-08575-2 (deutsch)

Rückseitentext

englisch:

Honor, Loyalty, Rep

In 2055, Newark is an over-crowded urban nightmare populated by hordes of SINless indigents. Millions live in abject poverty. Violence is rampant. Brutal gangs and vicious criminals control many sections of the city like feudal lords. Amid this harrowing landscape, Rico gathers his team: Shank, Thorvin, Piper, and the eccentric shaman known as Bandit. The job is to free a man from a corporate contract that is the moral equalvent of slavery, but that is only the beginning. The runners' diverse skills and talents are swiftly put to the test. Rico's challenge is to keep the team alive as they sort through a maze of corporate intrigue and misdirection, but without discarding honor, for without honor a man is nothing. Honor alone distinguishes a man from the ravaging dogs that fill the streets, and as the runners soon learn, the price of honor is high.

deutsch:

Newark, 2055. Der Shadowrunner Rico und sein Team erhalten den Auftrag, den entführten Spitzenwissenschaftler Surikov aus seinem goldenen Käfig zu befreien. Der Run verläuft glatt - allzu glatt, denn Rico ist einem gigantischen Täuschungsmanöver aufgesessen: Man hat ihm einen Doppelgänger untergejubelt. Rico begreift, dass er und seine Chummer nur Schachfiguren im Intrigenspiel der Megakonzerne sind. Doch er glaubt an etwas, das im Jahr 2055 völlig außer Mode gekommen ist: an seine Ehre. Denn nur die Ehre unterscheidet Menschen von streunenden Hunden. Und die Runner erfahren rasch, dass man für solche Überzeugungen einen hohen Preis bezahlen muß.

ungarisch:

2055 - öt írunk. Newark túlnépesedett urbanizált rémálom, melyet RASZtalan szegények hordái laknak. Milliók élnek siralmas nyomorban. Féktelen az erőszak. Brutális bandák és kegyetlen bűnözők uralják feudális főurakként a város számos részét. Ezen a szívfájdító helyen gyűlik össze Rico csapata: Shank, Thorvin, Piper és a különc sámán, akit Bandit aként ismernek. Feladatuk, hogy kiszabadítsanak egy férfit egy olyan céges szerződés kötelékeiből, ami a rabszolgaság XXI. századi megfelelője. A menekülőknek már a kezdeteknél latba kell vetniük minden tudásukat a túléléshez. Ricónak nehéz kihívással kell szembenéznie. Életben kell tartania csapatát a céges intrikák és félrevezetések útvesztőjében úgy, hogy a becsületüket is megőrizzék: mert becsület nélkül nem ér semmit egy férfi.
Egyedül a becsület különbözteti meg az embert az utcákat ellepő veszett kutyáktól, és a csapat hamar ráébred, hogy a becsület sokba kerül.

Inhaltsangabe

...

Siehe auch

• Liste der Shadowrun Romane

Weblinks

• Shadowhelix: Fade to Black
• Shadow Wiki: Fade to Black (französisch)
• Shadow Wikia: Fade to Black (polnisch)
• Shadowhelix: In die Dunkelheit

Bezugsquellen:

• Elsötétedés bei Beholder Kiado Bt. (ungarisch)

Rezensionen:

• amazon.de
• x-zine.de