Diskussion:Nachtmacher: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Shadowiki
Karel (Diskussion | Beiträge) (→Nachtmacher) |
|||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
--[[Benutzer:Niall Mackay|Niall Mackay]] ([[Benutzer Diskussion:Niall Mackay|Diskussion]]) 13:28, 24. Sep. 2022 (CEST) | --[[Benutzer:Niall Mackay|Niall Mackay]] ([[Benutzer Diskussion:Niall Mackay|Diskussion]]) 13:28, 24. Sep. 2022 (CEST) | ||
| − | Ja, ganz genau. - Hießen halt in der amerikanischen Ursprungsversion so.<br/>--[[Benutzer:Karel|Karel]] ([[Benutzer Diskussion:Karel|Diskussion]]) 09:19, 25. Sep. 2022 (CEST) | + | :Ja, ganz genau. - Hießen halt in der amerikanischen Ursprungsversion so.<br/>--[[Benutzer:Karel|Karel]] ([[Benutzer Diskussion:Karel|Diskussion]]) 09:19, 25. Sep. 2022 (CEST) |
| + | |||
| + | ::In dem Fall würde ich das sehr gern auf die korrekte Übersetzung verschieben, wenn du nix dagegen hast - mit "Schattenhelden" haben wir ja eine Originalquelle, die den korrekt übersetzten Namen verwendet. --[[Benutzer:Niall Mackay|Niall Mackay]] ([[Benutzer Diskussion:Niall Mackay|Diskussion]]) 18:34, 26. Sep. 2022 (CEST) | ||
Version vom 26. September 2022, 18:34 Uhr
Nachtmacher
Ist das der selbe Verein, der im Schattenhelden (S.23) als "die Nachtmacher" aufgeführt werden?
waren damals in den 50ern ein leidenschaftlich konzernfeindlicher Policlub [...] waren nur eine Schachfigur, die der große Drache Alamais eingesetzt hat, um Krieg gegen Lofwyr und Saeder-Krupp zu führen. [...]
--Niall Mackay (Diskussion) 13:28, 24. Sep. 2022 (CEST)
- Ja, ganz genau. - Hießen halt in der amerikanischen Ursprungsversion so.
--Karel (Diskussion) 09:19, 25. Sep. 2022 (CEST)
- In dem Fall würde ich das sehr gern auf die korrekte Übersetzung verschieben, wenn du nix dagegen hast - mit "Schattenhelden" haben wir ja eine Originalquelle, die den korrekt übersetzten Namen verwendet. --Niall Mackay (Diskussion) 18:34, 26. Sep. 2022 (CEST)
