Runnerjargon Japan

 

 Inoffiziell 

Der Runnerjargon in Japan ist stark vom Geschäftsleben und von der Tradition geprägt.

Inhalt: A B C D E F G H I J K M N O R S T W X Y Z Zahlen Siehe auch

A

Arigatou (gozaimasu) 

Danke, an sich informell, mit gozaimasu höflich-neutral

Agura (胡座) 

Schneidersitz

Ahou 

Idiot, Dumpfbacke, kann aber auch kumpelhaft gemeint sein (siehe Baka)

Asa (麻) 

Hanf

B

Baka 

blöd, Blödmann, Idiot etc. ("<NAME> no baka!"), in entsprechendem Tonfall und/oder mit entsprechenden Abschwächungen (z.B. Augenzwinkern) eher freundschaftlich

Bakemono (化け物) 

sind die traditionellen Geister, Kobolde und Monster aus der japanischen Mythologie. Siehe auch Obake

Budō (武道) 

Weg des Krieges, bezeichnet die Traditionellen japanischen Kampfsportarten wie Kendō, Karate, Judō, Kyodō, Akidō oder Jiu-Jutsu

Buraku (部落) 

Paria, alle Unberührbaren, Leute mit wenig Status, Nicht-Menschen, Beschmutzte, wörtlich Sondergemeinde

Burakumin (部落民) 

Ein Mitglied der Sondergemeinde, dieser Minderheit ohne Status

Bushidō (武士道) 

Weg des Kriegers, bezeichnet einen Verhaltenskodex für die Kriegerkaste der Samurai

Bye bye (ばいばい)

aus dem Englischen eine jugendsprachliche Alternative für sayonara

C

Chibi (ちび)

winzig, klein

Chikusho 

Scheiße (deftig)

Chotto matte kudasai. 

Einen Moment bitte

D

Daishō (大小) 

wrtl. groß-klein; bezeichnet das Schwertpaar eines Samurai. Es bestand entweder aus dem Tachi und einem Tantō oder aus einem Katana beziehungsweise einem Dōtanuki und einem Wakizashi

Daitō (大刀)

wrtl. Groß/Langschwert; Überbegriff für lange Klingen wie Tachi, Katana und Nodachi

Dekotora 

Aufgemotzte LKW, aus dem englischen "Decoration Truck"

Do-itashi-mashite 

Bitte schön, Bitte sehr

Doitsu 

Deutscher, deutsch

Doitsugoi 

"Deutscher Karpfen", Zuchtformen des Kois, die den europäischen Spiegel- oder Zeilkarpfen ähneln

Domo arigato 

Sehr vielen Dank

Dōtanuki (同田貫) 

war das japanische Schlachtenschwert. Es ist dicker, damit bruchfester und verschleißfester als das "Friedensschwert" Katana und angeblich das einzige Schwert, mit dem man einen Samurai samt Panzerung in zwei Hälften teilen konnte. Herkömmliche japanische Schwerter wiegen etwa 700 - 900 g, dieses Schwert meist über 1000 g.

Do-zo 

Bitte (wenn man etwas anbietet)

E

Etchi 

pervers, eklig (von der Englischen Aussprache von "H" - hentai)

F

Futon 

jap. Bettdecke, Bettstatt

G

Gaijin (外人)

Fremder (jap.), abwertend; wörtlich: Mensch von draußen

Gaikokujin (外国人)

Ausländer, normale Bezeichnung

Ganbatte! 

"Kämpfe!" oder "Gib dein Bestes!", von Ganbaru sein Bestes geben

Garutachi 

billige Muskeln, Schläger, die sich als Rausschmeißer / Schuldeneintreiber etc. verdingen

Geisha 

ursp. Mann der Künste, jetzt meist weibliche Unterhalterin

Gi 

Kampfsportanzug

Giri (義理) 

Ehre, Ruf, Gesicht, Verpflichtung, Verantwortung; Giri-Schuld ist Ehrenschuld

Gochiso sama deshita (ごちそうさまでした) 

Es war ein Festessen!

Gomen (-nasai) 

Es tut mir (sehr) leid. (höflich-neutral, höflicher "Sumimasen")

Gomen (-ne) 

informell "Tut mir leid."

go bu sata shiteorimasu (ご無沙汰しております) 

Briefanfang, Wörtlich: Wir haben lange nichts mehr voneinander gehört; direkt danach folgt eine Entschuldigung, dass man lange nicht geschrieben hat.

-gumi 

Yakuza-Clan, eigentlich Zusammenschluß, Firma, Unternehmen

Korrekt transkribiert nur, wenn es als Nachsilbe verwendet wird... alleinstehend muß es eigentlich "Kumi" heißen!
Grammaticus Maximus

Gyaru (ギャル) 

Bad Girl, früher Mädchen und Frauen in frecher Mädchenkleidung - die Kogyaru (コギャル) speziell in Schuluniformen. Mittlerweile der Vorreiter einer bunten punkartigen Modekultur, die sich in verschiedene Zweige aufgeteilt hat. Das Wort entwickelte sich aus dem englischen "Gal" - Mädel. (Weitere Infos siehe Link)

H

Hana (花 od. 華)

Blume, Blüte, Blumensteckkunst, Kirschblüte; Zeichen 1 auch: Pflanze; Zeichen 2 auch: Blumenopfer, Geisha, Schönheit der Natur

Hai 

Ja, Jawohl normalerweise nur nach einem Befehl; die Japaner benutzen "Ja" normalerweise nicht wie die Europäer. Die Haltung und vielleicht ein wohliger Laut künden von der Bejahung. Der Laut ist etwa verlgeichbar mit dem Mhh-Mhh bei uns am Telefon als Bestätigung des Gehörten.

Hai, wakari-masu. 

Ja, ich verstehe Sie

Haikei 

Briefanfang, entspricht ungefähr "sehr geehrte Damen und Herren"

Haiku (俳句) 

wrtl. lustiger Vers; japanische Kurzgedichtform

Hajime-mashite 

Es freut mich, Sie kennen zu lernen

Hakama 

eine Art Rock oder weite Hose, Teil der traditionellen Samurai-Bekleidung

Hentai (変態) 

Perverser, pervers, abartig

Hentai (変体) 

Anomalie, ungewöhnliche Erscheinung

Hi (火)

'Feuer'

Hime (姫)

kaiserliche Konkubine, Prinzessin, Junge Dame, heutzutage auch für die Töchter von hochgestellten Persönlichkeiten (Oyabun, Execs) verwendet, häufig mit der ehrenvorsilbe o- verbunden : als Präfix: klein, jung, hübsch, anmutig

I

Ii-e 

Nein (familiär)

Ii-e, wakari-masen. : Nein, ich verstehe Sie nicht

Ikura-desu-ka? 

Was kostet das?

Ima 

jetzt

Itadakimasu 

Es möge Ihnen schmecken!

Itoshii 

lieb, geliebt

J

Ja 

Tschüß, Tschö, Also dann ("Ja ne!"), als Füllwort: "jaa..." = "Also..."

Jagan 

böses Auge, übertragen Böser Blick

Jan-ken-pon 

Schere-Papier-Stein-Spiel, Chin Chan Chon, Mara

Jishin 

Erdbeben

K

Kai (怪)  

seltsam, mysteriös, verhext; aber auch Welten. Die Erde ist normalerweise 'chikyuu'. Und auch eine Yakuza-Gruppierung, im Gegensatz zu -gumi nicht auf Familienbande sondern auf einer gemeinsamen Philosophie der Mitglieder oder einer Idee basierend

Kaishaku-Nin (介錯人) 

Wird meist mit einem Sekundanten im europäischen Raum verglichen; eine Art Seelenverwandter oder Nächster des Samurai. Er soll bei einem Seppuku den Kopf im rechten Moment vom Körper trennen, um einem Ehrverlust durch ein schmerzverzerrtes Gesicht vorzubeugen

Kakkoii 

sehr gutaussehend, cool

Kamae (構え) 

Grundhaltung im Budō

Kame 

Schildkröte, jnd. langsames

Kami / Megami Sama 

Gott / Göttin

Kannushi 

Shintopriester

Karōshi (過労死, Über-Arbeiten-Tod)  

Tod durch Überarbeitung

Katana 

eine Art gebogenes Langschwert, wurde in Friedenszeiten von Samurai getragen, galt auch als Hoheitssymbol (Siehe auch Dōtanuki

kawaii 

Süß, niedlich

Kawaruhito 

jap. "veränderte Person", "Wechselbalg" - extrem abfällig für Metamenschen.

Die Japaner verpacken ihren anti-metamenschlichen Rassismus gerne in kalte Höflichkeit.
Mihoshi-Oni

Kaze (風)

Wind

Keiretsu 

Zusammenschlüsse von Unternehmen, auch „wirtschaftliche Verbundgruppen“ u.U. auch Monopol oder Kartell

Ki 

Unsichtbare Kraft in allen Lebewesen, vielleicht mit Mana vergleichbar, in der sechsten Welt auch magische Kraft

Kimono 

traditionelle japanische Kleidung

Kinou 

gestern

kita (北)

Norden; auch: HOKU

Kitsune (狐)

wrtl. Fuchs; Als Vertraute der Gottheit Inari - selbst mitunter als Fuchs dargestellt - gelten Kitsune als Glücksbringer, doch haben sie in Märchen und Legenden oft auch andere Seiten. Viele Geschichten beschreiben ihre Beziehungen zu Menschen oftmals als zunächst sehr vorteilhaft für die Menschen, doch schon kleine Störungen der Beziehung können die Situation ins totale Gegenteil umschlagen lassen und zu katastrophalen Ergebnissen führen.

Kōban 

Polizeiwache

Koro-pok-guru 

Das "Volk, das unter den Wurzeln der Pestwurzpflanze lebt" sind japanische Zwerge, die stärker behaart, kleiner und etwas gewandter sind, als gewöhnliche Zwerge

Kobun 

n. (jap) Mitglied eines Yakuza-Clans

Kodachi 

ein Mittelding zwischen Dolch und Schwert

Koi (鯉)

Karpfen, in Kombination -goi, zum Beispiel Nishikigoi oder Doitsugoi

Koi (恋 (こい))

Liebe zw. Mann und Frau

Koibito (恋人)

Freund/Freundin, Geliebte/Geliebter; die Abkürzung "koi" für Koibito gibt es nicht - es würde schlicht Liebe heißen

Koishii (恋 (こいしい))

Adj. geliebt, sich sehnen nach; Heißt auch soviel wie einsam im Sinne von Sehnsucht, oder auch Heimweh habend (normalerweise: einsam/allein = sabishii, samishii)

Komban-wa 

Guten Abend

Kon-nichi-wa 

Guten Tag

Kore-wa nan-desu-ka? 

Was ist das?

Kore-o kudasai. 

Ich nehme das

koori 

Eis 'Koorime' bedeutet 'Eismädchen'

korosu 

töten

Kowai 

unheimlich, furchteinflößend

Kumi 

Yakuza-Clan, eigentlich Zusammenschluß, Firma, Unternehmen

Kuso 

Scheiße (nicht ganz so deftig)

Kudasai 

Bitte (wenn man etwas möchte)

Kumi 

Yakuza-Clan, eigentlich Zusammenschluß, Firma, Unternehmen

Kunai 

Vielzweckgerät in der Form kleiner, zweischneidiger Dolche mit einer Öse am Ende

M

Mata 

wieder

Masaka 

"Echt!/Ernsthaft!" im Sinne von: "No kidding!"

Miko 

Shintopriesterin

Meisho-san 

(jap. wörtl.: Mr. Name) Pseudonym eines Auftraggebers für Shadowrunner, Äquivalent zum amerikanischen "Mr. Johnson" (auch: Mr. Tanaka)

Minami 

Süden

Minna 

alle ("Konnichiwa, minna-san!" - "Guten Tag alle miteinander!" höflich)

Mirai 

Zukunft

Mizu 

Wasser

Moshi Moshi 

Grußwort am Telefon, eigentlich Ich werde Dir etwas erzählen

Mushisushi 

rohe (vielleicht sogar lebendige) Insekten enthaltendes Sushi (Essensmahlzeit)

N

Nawa (縄) 

Seil

Nawa (苗) 

Nachkomme, Setzling

Nawabari (縄張)

wrtl. Wehranlage, beschütztes Gebiet, Abgestecktes Gebiet, gespanntes Seil; (n.) Territorium eines Yakuza-Gumi

Ne 

oder? Kann man mit dem deutschen Anhängsel "..., ne?" vergleichen

Neko (猫) 

Katze

Nezumi (鼠) 

Ratte, Maus

Nin (人) 

Charakter, Persönlichkeit, Leute, Personen, Mensch

Nin (忍) 

ertragen, aushalten, heimlich, verstecken

Ningen (人間)

Mensch(en), Menschheit, Charakter

Ninja (忍者) 

wrtl. Verborgener; meint einen Partisanenkämpfer. Er wird als Kundschafter, Spion, Saboteur oder Meuchelmörder eingesetzt. Er ist neben dem Samurai eine der bekanntesten Gestalten Japans, wobei zwischen der tatsächlichen Historie und der späteren Umdeutung und Begriffsverzerrung unterschieden werden muss. Des Weiteren gab es auch Hinweise in Schriften des heiligen buddhistischen Mönchs Gabbart, dass die Ninja ein rein buddhistischer Orden auf der Suche nach dem Nirwana seien; siehe auch Shinobi

Nishikigoi (錦鯉) 

Brokatkarpfen, zum teil existieren sehr teure Zuchtformen. Ab ungefähr dem 18. Jahrhundert wurden Karpfen als Nahrungsquelle in der abgelegenen Präfektun Niigata gezüchtet. Ungefähr ab 1800 wurden die Farbmutanten gezielt gezüchtet. Als Durchbruch der Karpfenzucht in Japan gilt 1914, als einige Brokatkarpfen bei einer großen Ausstellung in Tokio prämiert und im Anschluss dem damaligen Kronprinz zum Geschenk gemacht wurden.

Nunchaku (ヌンチャク oder 双節棍 nunchaku) 

in Deutschland zuweilen auch „Würgeholz“ genannt, ist eine der traditionellen Bauernwaffen im Kobudō und wurde auf Okinawa, einer Inselgruppe von Japan, aus einem Alltagsgegenstand der Bauern, einem Dreschflegel, entwickelt. Das Sansetsukon ist ähnlich aufgebaut, besteht allerdings aus drei gleich großen Teilen und unterscheidet sich vom zweiteiligen Nunchaku erheblich in der Handhabung und Größe.

O

o-~ 

Höflichkeits- oder Ehrenvorsilbe, wird z.B. bei höhergestellten Personen und Kami verwendet; mehr dazu

Obake (jap. お化け) 

sind die traditionellen Geister, Kobolde und Monster aus der japanischen Mythologie. Der Begriff umfasst Yōkai (Monster und Kobolde) und Yūrei (Geister von Verstorbenen). Obake leitet sich von dem japanischen Verb bakeru (sich verwandeln) ab

O-genki-desu-ka? 

Wie geht es Ihnen?

o genki de gozaimasuka 

höflichere Variante von o genki desu ka

o genki de go katsuyaku no koto to omoimasu (お元気でご活躍のことと思います) 

extrem höfliche Form von o genki desu ka, Schriftstiel

Ohayou (gozaimasu) 

Guten Morgen (mit gozaimasu höflich-neutral)

o hisashiburi desu 

Briefanfang, Wörtlich: Es ist lang her; siehe go bu sata shiteorimasu

oishii (美味しい) 

lecker

Omae 

Kumpel, Chummer, eigentlich ehrwürdige Ansprache des Gegenübers mit Du vergleichbar, mittlerweile jedoch zum Omee im Sinne von Hey Du verkommen

Onna 

Frau, Weib

Onna no hito 

Frau (höflich-neutral)

Onna no ko 

Mädchen

Onegai (お願い) 

Bitte

Oni 

hässliche, bösartige Dämonen des japanischen Volksglaubens, in Japan bzw. von Anhängern der Shintō Tradition häufig als Synonym für böse Geister (Schattengeister, Toxische Geister oder generell feindseelige Freie Geister) gebraucht. Auch als Ableitung von Letzterem von manchen, traditionell anti-metamenschlich eingestellten Japanern zusammenfassend für Metamenschen, namentlich Orks und Trolle gebraucht (extrem abwertend). Nicht zuletzt sind Onis aber auch eine im Japanischen Kaiserreich heimische, oft erwachte Metavariante der Orks, deren Hautfarbe von leuchtend Rot bis ins Blau gehen kann. Sie sind als böse verrufen.

Onsen (jap. 温泉, auf Karten und Schildern oft als 湯 oder ゆ (yu, heißes Wasser) oder auch als ♨ dargestellt) 

ist die japanische Bezeichnung für eine heiße Quelle. Im Allgemeinen versteht man unter Onsen ein öffentliches Bad (Sentō), das von einer natürlichen heißen Quelle gespeist wird.

Otaku (jap. おたく, オタク, ヲタク) 

Die ersten Technomancer, (fanatischer) Fan, Nerd, Stubenhocker auch jmd. der wie sein Avatar aussieht; eigentlich wörtlich ehrwürdiges Sie in Haus

Otoko (no hito) 

Mann

Otoko no ko 

Junge

Owari 

Ende

Oyabun 

jap. Vater, Führer eines Kumi oder Rengo

Oasumi (nasai) 

Gute Nacht (mit nasai höflich-neutral)

R

Rei 

geistig, spirituell

Rei (礼) 

Gruß im Budō

Rei (れい) 

Null

Reiki 

spirituelle Kraft, die Menschen besitzen

Rei-ken 

spirituelles Schwert

Rengo 

Zusammenschluss von Kumi

S

Samurai 

Mitglied der japanischen Kriegerkaste, bzw. Nachkomme derselben. Wird auch für jemanden in der Tradition dieser Personengruppe gebraucht

Sararīman 

männlicher Büroangestellte, Anglizismus von Salaryman

Sayounara 

Auf Wiedersehen, Leb wohl

Seppuku 

(Ritueller) Selbstmord

Shi (死) 

Sterben

Shiba (縛) 

binden, fesseln, verhaften, einbschränken

Shino (忍) 

verbergen, verheimlichen, einschleichen, Inkognito, Spion, ertragen, aushalten, verstecken

Shibari (縛り) 

wrtl. Bindung, Weben, etwas verschnüren; Kunstvolle Methode jemanden Ästhetisch zu Fesseln, die sich aus Gefangenentrasport und Folterfesselungen entwickelt hat

Shimatta 

Verdammt!

Shinobi (忍び)

wrtl. Verbergen, siehe Ninja

Shitsurei Shimasu 

wörtlich: ich bin so unhöflich; wird als Anfang einer Mail benutzt, wenn man den Empfänger nicht kennt

Shishou 

Kampfsportlehrer

Shokuji 

Essen, Mahlzeit

Shokushiki 

Ghul(e)

Shoujo 

Mädchen

Shounen 

Junge

Shugyōsha 

Bezeichnung eines Kriegers und möglicher Weg eines werdenden Samurai durch die Schatten, urpsprünglich herrenloser (Schwert-)Kämpfer auf seiner Wallfahrt, Musha shugyō (武者修行)

Shuriken (手裏剣 shuriken) 

"Die Kunst ein kurzes Schwert zu werfen", auch einfach nur für alle kurzen, japanischen Wurfwaffen, egal ob es sich um Stern-, Scheiben-, Messer- oder Bolzenförmige handelt

Sokaiya 

spezielle Form der Konzernerpressung, bei der die Gangster sich mit Aktien in einen Kon einkaufen, und diesen dann durch das Auftreten ihrer Vertreter auf Aktionärsversammlungen schikanieren, bis dieser bereit ist, die Wertpapiere weit über Kurs zurück zu kaufen, um die Yaks wieder los zu werden.

Sou 

Ja (so ist es), normalerweise begleitet von 'desu' oder 'da', oder einfach im Sinne von "Genau!" - "Sou!"

Sugoi 

Wahnsinn! Klasse! Toll!

Suki da -"suki (da/yo/desu)" 

auf Gegenstände/Essen bezogen = gefallen/mögen; unter gleichgeschlechtlichen Freunden (Mädchen) = mögen, gern haben; zwischengeschlechtlich wie gesagt: "I love you." (Steigerung: suki > daisuki > chousuki)

Sumi-masen 

Entschuldigen sie (Höflichkeitssprache

T

Taikai 

Teuer

Tantō [tan.toː] (短刀) 

ist ein üblicherweise leicht gebogenes, einschneidiges japanisches Kampfmesser mit einer Klingenlänge von weniger als 1 Shaku, ca. 30 cm

(Mr.) Tanaka (San) 

anonymer Auftraggeber für Shadowrunner, japanisches Äquivalent zum amerikanischen Mr. Johnson (auch: Meisho-san)

Tatami 

Reisstrohmatte (traditioneller Bodenbelag in japanischen Häusern)

Tetsuo (鉄男 aus Tet - Eisen und Suo - Mann) 

Cyberzombie, wörtlich Eisenmann; das Wort wurde vom Filmproduzenten Shinya Tsukamoto in den 1980'ern erfunden und beschreibt in den gleichnamigen Filmen einen Mann, der die Verschmelzung zwischen Fleisch und Eisen sucht

Toire-wa doko-desu-ka? 

Wo ist die Toilette?

Toki 

Zeit

Tomodachi 

Freund

Tonfa (Katakana (japanische Lautschrift) トンファー, Chinesisch 柺, Guai) 

ist ein Schlagstock mit Querstange. Er wird in der Kampfkunst, Kampfsportarten wie dem Kobudo, Ju-Jutsu und der Selbstverteidigung gebraucht. Verschiedene Polizeieinheiten verwenden den Tonfa als Waffe.

W

Wakagashira 

Stellvertreter des Oyabun

Wakari 

das Verstehen

Wakatta 

verstanden

Wakizashi (脇差) oder Shōtō (小刀, dt. „Kurzschwert“) 

bezeichnet wird damit ein japanisches Schwert ähnlich dem Katana, aber mit einer kürzeren Klinge - ein bis maximal zwei Shaku, also zwischen 30 und 60 cm - frei übersetzt heißt es Begleiter des Gürtels

Y

Yabitsume 

Ritual, bei dem sich ein Yak meist den kleinen Finger abschneiden muß. Gründe dafür sind vielfältig, von Gesichtsverlust über Vertrauensbeweis bis hin zum Ausstieg

Yasui 

Billig

Yak 

gängige Abkürzung für Yakuza-Mitglied

Yarou 

Bastard - Bakayarou bedeutet blöder Bastard, Shiyarou bedeutet toter Bastard

Yobisute 

Unhöflich

Yōkai (妖怪) 

sind Figuren des japanischen Volksglaubens, die sich am ehesten mit Monster übersetzen lassen. Sie werden auch Mononoke (物の怪) genannt und sind eine Teilgruppe der Obake (お化け), werden oft aber auch synonym zu diesen gebraucht. Sie reichen von den bösartigen Oni (鬼, dt. Dämon, siehe auch oben) bis zu den missgünstigen Kitsune (狐, dt. Fuchs) und der Yuki Onna (雪女, dt. Schneefrau). Einige besitzen teils tierische und teils menschliche Züge, z. B. Kappa (河童) und Tengu (天狗).

Yoroshiku onegai shimasu 

Briefende, inetwa "mit freundlichen grüßen; wird verwendet, wenn man jemanden um etwas bittet

Youkai 

seltsame Wesen, Außerirdische, Dämonen

Youki 

die dämonische Version von ki

Youko 

Dämonenfuchs

Yukata 

leichter Baumwollkimono

Yuki 

Schnee

Yume 

Traum

Yūrei (jap. 幽霊, dunkler Geist/Seele) oder Bōrei (亡霊, Verstorbenengeist/-seele) 

sind japanische Gespenster. Wie ihren westlichen Gegenstücken bleibt ihnen wegen bestimmter Ereignisse zu Lebzeiten oder kurz danach ein friedliches Leben nach dem Tod verwehrt. Dies kann entweder durch das Fehlen eines ordentlichen Begräbnisses oder Selbstmord zustande kommen. Sie erscheinen typischerweise zwischen Mitternacht und Sonnenaufgang und schweben umher, um diejenigen zu verängstigen und zu quälen, die ihnen dies antaten, ohne allerdings Schaden anzurichten.

Z

Zaibatsu (財閥) 

wrtl. Geld/Vermögensclan; Firmenkonglomerat, Konzern, Industriellenclique

zaidan (財団)

Stiftung

zaihō (財宝)

Schatz, Reichtum

zaiyō (財用)

Kapital, Vermögen

zenryaku (前略) 

Briefanfang, wörtlich: Anfang weggelassen; wird bei informellen Briefen als Anfang verwendet

Zahlen

zero (ゼロ), rei (れい)

0

ichi

1

ni

2

san

3

yon (chi)

4 (Unglückszahl weil chi homophon mit Tod (shi))

go

5

roku

6

nana (shichi)

7

hachi

8

kyu

9

ju

10

hyaku

100

sen

1.000

ichiman

10.000

Siehe auch

• Slang
• Jargon
• Matrixjargon
• Runnerjargon
• Runnerjargon ADL
  • Runnerjargon Berlin
  • Runnerjargon Norddeutschland
  • Runnerjargon Schwaben
• Runnerjargon Österreich‎
• Runnerjargon (Schweiz)
• Runnerjargon Arabien
• Runnerjargon Japan
  • Japanische Anrede

Quellen

• Shadows of Asia (nur englisch)
• Corporate Enclaves / Konzernenklaven
• Wikipedia (Artikel stehen dort unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation)
• Die Seite des Japanischen Fremdenverkehrsamts [1]
• Das Japanisch-Netzwerk.de [2]
• Japanisch-Deutsches Kanji-Lexikon von Hans-Jörg Bibiko [3]

Dieser Artikel ist Produkt einer Recherche und teilweise Erfindung von den Benutzern Harekrishnaharerama und Raptor.