Omae

Omae (japanisch: "Alter", "Freund") wird im Runnerjargon gelegentlich synonym für "Chummer" gebraucht.
Es kann je nach Anlass und Betonung respektvoll und kumpelhaft oder - grade bei fremden - abfällig gemeint sein.

...und in manchen Berliner Kiezen sollteste den Ausdruck komplett vameiden, weil de dir damit nämlich als von'ne Westküste outest - oder schlimmer: als noob, der seine Runner-Vokabeln aus'sem Trid hat!
Icke

Quellen

• Glossare am Ende der Shadowrun-Romane