London Falling

Aus Shadowiki
(Weitergeleitet von Mission London)
Wechseln zu: Navigation, Suche

London Falling ist eine "Shadowrun: Missions"-Compilation mit vier Shadowrun-Abenteuern - den "Missions", denen allen gemeinsam ist, daß sie in der britischen Hauptstadt, London in der Zeit nach dem Sturz des Lordprotektors angesiedelt sind.

Die Compilation enthält vier der Missions aus dem "Convention Mission Pack 2012", die zuvor ausschließlich auf verschiedenen, us-amerikanischen Conventions verfügbar waren. Die enthaltenen Missions wurden so überarbeitet, daß sie die Spielwerte jeweils sowohl für die vierte als auch für die fünfte Edition enthalten.

Das Buch wurde Anfang Dezember 2014 von Catalyst Game Labs als Print-Ausgabe in englischer Originalsprache herausgebracht, und später auch als eBook im Pdf-Format mit Wasserzeichen veröffentlicht. Im April 2014 veröffentlichte Pegasus eine deutsche Übersetzung unter dem Titel "Mission London". Bei dieser entfielen allerdings die Spielwerte für die 4. Edition. Eine eBook-Version des deutschen "Mission London" folgte am 28. April 2016 im Pdf-Format mit Wasserzeichen.

2020 ist mittlerweile auch eine Übersetzung in brasilianischem Portugiesisch unter dem Titel "Queda Londrina" beim brasilianischen Lizenznehmer Editora New Order erschienen.

Buchinformationen[Bearbeiten]

  • Art.-Nr.: E-CAT27482 (englisch) / 45032G (deutsch) / BBESRH02 (französisch)
  • Edition: 5. Edition
  • Titel: London Falling
  • Typ: Missions-Compilation
  • Sprache: englisch
  • Verlag: Catalyst Games Lab
  • Deutscher Titel: Mission: London
  • Deutsche Ausgabe: Pegasus Verlag
  • Portugiesischer Titel: Queda Londrina
  • Portugiesische Ausgabe: Editora New Order
  • Französischer Titel: Shadowrun Héritage - London Falling
  • Französische Ausgabe: Black Book Éditions
  • Format: print / eBook (französisch nur eBook)
  • Dateiformat: Pdf mit Wasserzeichen
  • Dateigrösse: 9.64 MB (englisch) / 12.67 MB (deutsch)
  • Seitenzahl: 98 Seiten (englisch) / 92 Seiten (deutsch) / 144 Seiten (französisch)
  • Erschienen: 01.12.14 (englisch) / 08.04.2015 (deutsch) / 24.06.2021 (französisch)
  • Preis:
  • englisch: 19,99 $ (print) / 12,00 $ (eBook)
  • deutsch: 9,95 € (print) / 7,95 € (eBook)
  • portugiesisch: 1.234,00 R$
  • französisch: 10,00 € (eBook)
  • ISBN-13: 978-3-95789-020-7 (deutsch) / 978-2-38227-106-3 (französisch)

Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:[Bearbeiten]

deutsche Ausgabe:

  • Zusätzliche Illustratoren: Felix Mertikat, Florian Stitz
  • Deutsche Chefredaktion: Tobias Hamelmann
  • Übersetzung: Nadja Sommerfeld
  • Deutsches Lektorat & Errata: Benjamin Plaga & Lars Schiele
  • Deutsches Layout: Ralf Berszuck

Rückseitentext[Bearbeiten]

englisch:[Bearbeiten]

Smoke & Shadows

London — where the thick fog (sounds nicer than smog, doesn’t it) makes for some truly deep shadows. Every crooked street, every cramped building holds a secret or two, as well as a person or two who will go to great lengths to ensure those secrets are kept. There is, for instance, the dark secret of a minor noble who has not been seen in Parliament in months. And the researcher who has a startlingly large amount of people interested in his work. The courier who carries one secret in his head and another in his gut. And an explosive secret that has been festering in the West End Underplex for years or even decades.

Skilled runners have the chance to uncover these secrets and more, but they’d better be ready for the forces of the world that would prefer to keep things covered up. They are tenacious, dangerous, and, perhaps most surprising for England, not at all polite.

London Falling features four adventures for Shadowrun set in London. Initially designed especially for gaming conventions, these adventures are now available to all players who want to dive in and see if they can survive the challenges of the Big Smoke. London Falling has stats that allow it to be compatible for both Shadowrun, Fifth Edition and Shadowrun, Twentieth Anniversary Edition.

deutsch:[Bearbeiten]

London. Eine Stadt, in deren dichtem Nebel (auch nur ein netteres Wort für Smog) wahrhaft dunkle Schatten lauern. Jede verschlungene Gasse, jedes beengte Gebäude verbirgt ein eigenes Geheimnis – und jemanden, der alles tun wird, um dieses Geheimnis zu schützen. Da ist zum Beispiel das dunkle Geheimnis eines unbedeutenden Adligen, der schon seit Monaten nicht mehr im Parlament gesehen wurde. Da ist ein Wissenschaftler, für dessen Arbeit sich plötzlich unglaublich viele Leute interessieren. Da ist ein Kurier, der ein Geheimnis in seinem Kopf und ein weiteres in seinen Eingeweiden trägt. Und da ist ein besonders explosives Geheimnis, das schon seit Jahren oder gar Jahrzehnten im West End Underplex vor sich hin schwärt.

Fähige Runner können diese und weitere Geheimnisse enthüllen, aber sie sollten bereit sein, es mit den Mächten aufzunehmen, die all das lieber vertuschen möchten. Ihre Gegner sind hartnäckig, gefährlich und – entgegen der landläufigen England-Klischees – alles andere als höflich.

Mission London enthält vier Abenteuer für Shadowrun 5 die in London angesiedelt sind. Diese ursprünglich für Conventions geschriebenen Abenteuer stehen nun allen Spielern zur Verfügung, die in die Londoner Schatten eintauchen und sich den Herausforderungen des "Big Smoke" stellen wollen.

portugiesisch:[Bearbeiten]

FUMAÇA & SOMBRAS
Londres — onde a névoa pesada (soa melhor que poluição, né?) cria sombras bem profundas. Cada rua tortuosa, cada prédio apertado possui alguns segredos, assim com algumas pessoas que farão de tudo para mantê-los encobertos. Existe, por exemplo, o segredo obscuro de um nobre menor que não era visto há meses no Parlamento. E o pesquisador que tem uma cacetada de gente interessada em seu trabalho. O mensageiro que leva um segredo na cabeça e outro na barriga. E um segredo explosivo que tem apodrecido há anos (ou décadas) no Subplexo de West End.Incursores capazes têm a chance de descobrir esses segredos e mais, mas é bom se preparar para as forças do mundo que preferem deixá-los ocultos. Elas são implacáveis, perigosas e, talvez o mais surpreendente para a Inglaterra, nada educadas.Queda Londrina traz quatro aventuras para Shadowrun que se passam em Londres. Inicialmente projetadas para convenções de jogo, essas aventuras agora estão disponíveis para todos os jogadores que querem mergulhar para tentar sobreviver os desafios do Nevoeiro.Queda Londrina é compatível com Shadowrun Quinta Edição.

französisch:[Bearbeiten]

Ombres et brouillard
Londres, là où l’épais brouillard (ça sonne mieux que « smog », non ?) rend les Ombres denses comme jamais. Chaque recoin, chaque rue sinueuse, chaque bâtiment exigu recèle au moins un secret, mais aussi quelques personnes bien décidées à faire en sorte que leurs secrets restent bien gardés. Comme par exemple le sombre secret d’un petit aristo qui n’a pas été vu au Parlement depuis des mois. Ou bien ce chercheur dont les travaux intéressent subitement de nombreuses personnes. Ou encore, ce coursier qui transporte un secret dans sa tête et un autre dans son ventre. Ou enfin, un secret explosif qui couve dans le West End Underplex depuis des années, voire des décennies. Les runners expérimentés auront la chance de découvrir ces secrets et plus encore, mais ils auront affaire à des opposants qui préfèreront voir leurs secrets étouffés. Ils seront tenaces, dangereux et peut-être, ô combien surprenant en Angleterre, pas polis pour un sou. London Falling propose quatre aventures pour Shadowrun se déroulant à Londres. Initialement prévues pour être jouées en convention, elles sont désormais disponibles pour tous les runners qui souhaitent plonger dans les challenges de la Big Smoke et voir s’ils peuvent survivre. Dans ce cadre, Ombres Portées 2.0 vous propose, en introduction, des éléments de contexte concernant le Royaume-Uni provenant d’autres suppléments, aussi inédits en français, tels que le guide de Londres issu de Conspiracy Theories et les éléments ajoutés à celui-ci dans le supplément Dirty Tricks. Tout ceci vous permettra de posséder toutes les clés de la conurb, afin d’étendre vos campagnes à Londres et à ses alentours.
Comme pour tous les suppléments de la gamme Héritage, cet ouvrage contient les statistiques pour Shadowrun, Cinquième édition, Shadowrun, Sixième édition, ainsi que pour Shadowrun : Anarchy.

Inhaltsverzeichnis[Bearbeiten]

englisch:

  • SWING VOTE
  • FIVE MINUTES TO MIDNIGHT
  • SILICON SLICK
  • DEPTH CHARGE
  • BONUS SCENES
  • PLAYER HANDOUTS

deutsch:

  • EINLEITUNG
  • ANKUNFT
  • JEDE STIMME ZÄHLT
  • Fünf VOR ZWÖLF
  • SILIKON SLICK
  • ALTLASTEN
  • OPTIONALE SZENEN
  • HANDOUTS

Ausführliches Inhaltsverzeichnis[Bearbeiten]

  • Content & Credits

Introduction[Bearbeiten]

  • Introduction
    • Preparing the Adventure
    • Adventure Structure
    • Running the Adventure
      • Step 1: Read the Adventure
      • Step 2: Take Notes
      • Step 3: Know the Characters
      • Step 4: Don't Panic!
    • General Adventure Rules
      • Non-Player Characters
      • Mission Difficulty
      • A Note on Commlinks
      • Paperwork
    • Scene 0: New Kids in Town
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes

Swing Vote[Bearbeiten]

  • SWING VOTE
    • Mission Synopsis
    • Scene 1: Brokers in the Halls of Power
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Reporting Back Failure
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 2: In for a Penny, in for a Pound
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 3: Lobbyists Ball
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Reporting Back Failure
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 4: Compound Secrets
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 5: Fallout and Markets
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
    • Picking Up the Pieces
      • Money
      • Karma
      • Reputation
      • Contacts
    • Legwork
    • Data Search (SR4A)
    • Data Search (SR5)
    • Matrix Legwork
    • Cast of Shadows

Five Minutes to Midnight[Bearbeiten]

  • FIVE MINUTES TO MIDNIGHT
    • Analysis and Action
    • Mission Synopsis
    • Scene 1: Shepherd's Pie Please
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 2: A Night at the Museum
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 3: In a Not-So-Safe House
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 4: Doctor is in the House
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 5: Anything to Get in the Door
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 6: No Rest fo the Weary
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 7: The Final Hand Off
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 8: Doctor Pelletiere, I Presume
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Picking Up the Pieces
      • Money
      • Karma
      • Reputation
      • Contacts
    • Legwork
    • Matrix Legwork
    • Cast of Shadows

Silicon Slick[Bearbeiten]

  • SILICON SLICK
    • Mission Synopsis
    • Scene 1: A Work for Art
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 2: Release the Hounds
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Debugging
    • Scene 3: Path of Destruction (and Confusion)
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 4: Counter Offer
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 5: For Queen, Country and Cred
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 6: The Right Direction
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 7: The Big Squeeze
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Grunts and Moving Targets
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 8: To the Victor Goes the Spoils/Aftermath
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Debugging
    • Picking Up the Pieces
      • Money
      • Karma
      • Reputation
    • Contacts
    • Legwork
    • Cast of Shadows

Depth Charge[Bearbeiten]

  • DEPTH CHARGE
    • Mission Synopsis
    • Scene 1: The Saddest Bar in the West End Overground
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
    • Scene 2: Welcome to the West End Underplex!
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 3: Corridor Run
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Debugging
    • Scene 3b: Corridor Walk
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Debugging
    • Scene 4: I didn't Ask for This
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Grunts and Moving Targets
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
    • Scene 5a: Safty First
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
    • Scene 5b: Fallout
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
    • Picking Up the Pieces
      • Money
      • Karma
      • Reputation
      • Contacts
    • Legwork
    • Matrix Legwork
    • Cast of Shadows

Bonus Szenes[Bearbeiten]

  • BONUS SZENES
    • Bonus Scene 1: Banned from the Pub
      • Scan This
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Pushing the Envelope
      • Debugging
      • Grunts and Moving Targets
    • Bonus Scene 2: Police on My Back
      • Tell it to Them Straight
      • Behind the Scenes
      • Grunts and Moving Targets

Player Handouts[Bearbeiten]

  • PLAYER HANDOUTS

Anmerkungen[Bearbeiten]

Das ausführliche Inhaltsverzeichnis ist so nicht im gedruckten Produkt enthalten, sondern wurde den Bookmarks der eBook-Version entnommen.

Siehe auch[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

Bezugsquellen:[Bearbeiten]

Previews:[Bearbeiten]