Spielleiterschirm Vierte Edition: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Shadowiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Rezensionen:)
 
(33 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
Der '''Spielleiterschirm Vierte Edition''' (engl. '''Game Master's Screen Fourth Edition''')  für die [[Shadowrun: Editionen#4. Edition|vierte Edition]] von [[Shadowrun]] wurde 2006 in englischer Originalsprache von der FanPro LLC. veröffentlicht. Im selben Jahr veröffentlichte Fantasy Productions eine deutsche Übersetzung.
 +
 +
Beim französischen Lizenznehmer Black Book Editions erschien eine französische Übersetzung unter dem Namen "'''Écran du MJ Quatrième édition'''".
 +
 +
Die englische Ausgabe ist bei {{Cat}} als eBook (ausdruckbares Pdf mit Wasserzeichen) erhältlich.
 +
 
==Produktinformationen==
 
==Produktinformationen==
 
{|align="center"
 
{|align="center"
|
+
|[[Datei:SL Schirm Cover.jpg|thumb|150px|center|Cover englisch<br/>{{C Fanpro|FanPro LLC.}}]]
|[[Datei:SL Schirm Cover.jpg|thumb|150px|center|Cover deutsch<br/>{{C Fanpro|FanPro}}]]
+
|[[Datei:Spielleiterschirm 4. Edition.jpg|thumb|145px|center|Cover deutsch<br/>{{C Fanpro|FanPro}}]]
|
+
|[[Datei:Écran du MJ Quatrième Édition.png|thumb|140px|center|Cover französisch<br/>{{C Blackbooks}}]]
 
|}
 
|}
*'''Art.-Nr.:''' 26002 (''englisch'') / 23002 (''deutsch'')
+
*'''Art.-Nr.:''' 26002 (''englisch'') / 23002 (''deutsch'') / SR02 (''französisch'')
 
*'''Edition:''' 4. Edition
 
*'''Edition:''' 4. Edition
 
*'''Titel:''' Game Master's Screen Fourth Edition
 
*'''Titel:''' Game Master's Screen Fourth Edition
Zeile 12: Zeile 18:
 
*'''Deutscher Titel:''' Spielleiterschirm Vierte Edition
 
*'''Deutscher Titel:''' Spielleiterschirm Vierte Edition
 
*'''Deutsche Ausgabe:''' Fantasy Productions
 
*'''Deutsche Ausgabe:''' Fantasy Productions
 +
*'''Französischer Titel:''' Écran du MJ Quatrième édition
 +
*'''Französische Ausgabe:''' Black Book Editions
 
*'''Format:'''  
 
*'''Format:'''  
 
**''deutsch:'' Schirm (Pappe) + Booklet "[[Connections und Szenarien|Connections & Szenarien]]"
 
**''deutsch:'' Schirm (Pappe) + Booklet "[[Connections und Szenarien|Connections & Szenarien]]"
 
**''englisch:'' Schirm (Pappe) + Booklet "[[Contacts and Adventures|Contacts & Adventures]]"
 
**''englisch:'' Schirm (Pappe) + Booklet "[[Contacts and Adventures|Contacts & Adventures]]"
*'''Seitenzahl:''' Schirm: 4, Booklet: ? Seiten  
+
**''französisch:'' Schirm (Pappe) + Booklet "[[Contacts et aventures|Contacts & aventures]]"
 +
*'''Seitenzahl:''' Schirm: 4, Booklet: 32 Seiten (''englisch'' / ''deutsch'' / ''französisch'')
 
*'''Datum:''' 2006 (''englisch'') / April 2006 (''deutsch'')
 
*'''Datum:''' 2006 (''englisch'') / April 2006 (''deutsch'')
*'''Preis:''' 19,99 $ (''englisch'', print) / 15,00 $ (''englisch'', eBook) / 16,00 € (''deutsch'')
+
*'''Preis:''' 19,99 $ (''englisch'', print) / 15,00 $ (''englisch'', eBook) / 16,00 € (''deutsch'') / 18 € (''französisch'')
*'''ISBN-10:''' 389-0-64779-0 (''deutsch'') / 1-932564-64-0 (''englisch'')
+
*'''ISBN-10:''' 1-932564-64-0 (''englisch'') / 389-0-64779-0 (''deutsch'') / 2-915847-15-0 (''französisch'')
*'''ISBN-13:''' 9781932564648
+
*'''ISBN-13:''' 9781932564648 (''englisch'') / 978-3890647791 (''deutsch'')
  
 
===Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:===
 
===Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:===
 
*'''Autoren:''' Elissa Carey, Davidson Cole, Adam Jury, Drew Little, Robyn King-Nitschke
 
*'''Autoren:''' Elissa Carey, Davidson Cole, Adam Jury, Drew Little, Robyn King-Nitschke
*'''Spielleiterschirm Artwork:''' Shane Coppage, Fergus Duggan, Steve Ellis, Michael Kormarck
+
*'''Spielleiterschirm Artwork:''' Shane Coppage, Fergus Duggan, Steve Ellis, Michael Kormarck, Marc Sasso
 +
*'''Illustratoren:''' Klaus Scherwinski
 +
 
 +
<u>französische Ausgabe:</u>
 +
*'''Übersetzer:''' Ghislain Bonnotte, Anthony 'Skarn Ka' Bruno
 +
 
 +
==Rückseitentext==
 +
<u>Anmerkung:</u> ''Hierbei handelt es sich jeweils um die Produktinformation des Herstellers - der Spielleiterschirm hat keinen "Rückseitentext" im eigentlichen Sinne.''
 +
 
 +
===englisch, e-Book:===
 +
The Shadowrun, Fourth Edition Gamemaster's Screen & Contacts and Adventures booklet eBook version contains the following documents:
 +
 
 +
* The 32 page Contacts and Adventures booklet, which features a variety of NPCs with complete stats; over 30 plot hooks covering a wide range of shadowrunning possibilities; the SR3 to SR4 character conversion rules, and two pages of additional tables that we couldn't squeeze onto the GM Screen itself.
 +
 
 +
* The full GM Screen, front and back, in one giant 33 by 11 inch file.
 +
 
 +
* All four panels of the GM Screen, plus the two pages of tables from the Contacts & Adventures booklet, in easily printed pages formatted for Letter sized paper.
 +
 
 +
===deutsch:===
 +
...
 +
 
 +
===französisch:===
 +
Cet écran 4 volets fournit une multitude de tables pratiques et utiles pour le meneur de jeu de Shadowrun, Quatrième édition. Il est accompagné d’un livret de 32 pages incluant 30 nouveaux contacts, une sélection de 36 idées de scénarios et un guide de création de runs à la volée.
 +
 
 +
Le livret et l’écran forment un outil extrêmement utile pour tous les meneurs de jeu à Shadowrun, dans le cadre d’une aventure unique comme d’une campagne de longue haleine.
 +
 
 +
Avec, en exclusivité pour la version française : de multiples tables très utiles absentes de la version originale, les renvois de page de toutes les tables dans le livre des règles, et une aventure complète qui plonge les joueurs dans le monde impitoyable des médias de Seattle !
  
 
==Inhaltsverzeichnis==
 
==Inhaltsverzeichnis==
 
===englisch:===
 
===englisch:===
 
{|align="right"
 
{|align="right"
|[[Datei:SL Schirm Voll.jpg|thumb|450px|center|''Cover'' Spielleiterschirm {{C Fanpro|FanPro LLC.}}]]
+
|[[Datei:SL Schirm Voll.jpg|thumb|500px|center|''Cover'' Spielleiterschirm {{C Fanpro|FanPro LLC.}}]]
|
+
|[[Datei:Cover EN CAA SR4 FPR26002.jpg|thumb|135px|center|Contacts & Adventures <br/>{{C Fanpro|FanPro LLC.}}]]
 
|}
 
|}
 +
*'''Game Master's Screen'''
 +
**Tabellen für den Spielgebrauch
 +
*'''32 Seiten Booklet "[[Contacts and Adventures|Contacts & Adventures]]"'''
 +
**??
 
<br style="clear:both"/>
 
<br style="clear:both"/>
  
 
===deutsch:===
 
===deutsch:===
 
{|align="right"
 
{|align="right"
|[[Datei:SL Schirm Voll.jpg|thumb|450px|center|''Cover'' Spielleiterschirm {{C Fanpro|FanPro LLC.}}]]
+
|[[Datei:SL Schirm Voll.jpg|thumb|500px|center|''Cover'' Spielleiterschirm {{C Fanpro|FanPro}}]]
|
+
|[[Datei:SR Connections Szenarien.jpg|thumb|center|120px|Connections & Szenarien<br/>{{C Fanpro|FanPro}}]]
 
|}
 
|}
 +
*'''Spielleiterschirm'''
 +
**Tabellen für den Spielgebrauch
 +
*'''32 Seiten Booklet "[[Connections und Szenarien|Connections & Szenarien]]"'''
 +
**??
 +
<br style="clear:both"/>
 +
 +
===französisch:===
 +
{|align="right"
 +
|[[Datei:Écran du MJ Quatrième Édition.jpg|thumb|center|500px|''Cover'' Spielleiterschirm {{C Blackbooks}}]]
 +
|[[Datei:Contacts et Aventures.png|thumb|120px|center|Cover "Contacts & aventures" {{C Blackbooks}}]]
 +
|}
 +
*'''Écran'''
 +
**Tabellen für den Spielgebrauch
 +
*'''32 Seiten Booklet "[[Contacts et aventures|Contacts & aventures]]"
 +
**??
 
<br style="clear:both"/>
 
<br style="clear:both"/>
  
Zeile 46: Zeile 100:
 
==Weblinks==
 
==Weblinks==
 
*{{Shx|Quelle,_de:_Spielleiterschirm_Vierte_Edition|Shadowhelix: Spielleiterschirm Vierte Edition}}
 
*{{Shx|Quelle,_de:_Spielleiterschirm_Vierte_Edition|Shadowhelix: Spielleiterschirm Vierte Edition}}
 +
*{{Shx|Quelle,_en:_Game_Master's_Screen_Fourth_Edition|Shadowhelix: Game Master's Screen Fourth Edition}}
 +
*<span class="plainlinks">[http://www.legrog.org/jeux/shadowrun/annees-2070-/ecran-du-mj-4eme-ed-fr LeGrog: Écran du MJ Quatrième édition]</span> (''französisch'')
  
===Rezensionen:===
+
===Previews:===
*[http://www.ringbote.de/737+M537d2170ee5.html Ringbote]
+
*[http://watermark.drivethrustuff.com/pdf_previews/3743-sample.pdf Preview GM Screen Fourth Edition] (Pdf, ''englisch'') auf DriveThru RPG
*[http://www.x-zine.de/xzine_rezi.channel_.id_9674.htm x-zine.de]
+
*[http://www.black-book-editions.fr/contenu/file/21_shadowrun4previewecran.pdf Preview Écran quatrième édition] (Pdf, ''französisch'') bei {{Blackbooks}}
 
+
{{KatSort|cat=Quellen|Fantasy Productions|Deutsch|Vierte Edition|2006}}
+
  
[[Kategorie:!Projekt - Quellenbuchinhalt]]
+
{{KatSort|cat=Quellen|Spielhilfen|Spielleiterschirm|4. Edition|Deutsch|Fantasy Productions|2006}}

Aktuelle Version vom 10. Februar 2021, 23:41 Uhr

Der Spielleiterschirm Vierte Edition (engl. Game Master's Screen Fourth Edition) für die vierte Edition von Shadowrun wurde 2006 in englischer Originalsprache von der FanPro LLC. veröffentlicht. Im selben Jahr veröffentlichte Fantasy Productions eine deutsche Übersetzung.

Beim französischen Lizenznehmer Black Book Editions erschien eine französische Übersetzung unter dem Namen "Écran du MJ Quatrième édition".

Die englische Ausgabe ist bei Catalyst Games Lab als eBook (ausdruckbares Pdf mit Wasserzeichen) erhältlich.

Produktinformationen[Bearbeiten]

Cover englisch
© FanPro LLC.
Cover deutsch
© FanPro
Cover französisch
© Black Book Editions
  • Art.-Nr.: 26002 (englisch) / 23002 (deutsch) / SR02 (französisch)
  • Edition: 4. Edition
  • Titel: Game Master's Screen Fourth Edition
  • Sprache: englisch
  • Verlag: FanPro LLC
  • Deutscher Titel: Spielleiterschirm Vierte Edition
  • Deutsche Ausgabe: Fantasy Productions
  • Französischer Titel: Écran du MJ Quatrième édition
  • Französische Ausgabe: Black Book Editions
  • Format:
  • Seitenzahl: Schirm: 4, Booklet: 32 Seiten (englisch / deutsch / französisch)
  • Datum: 2006 (englisch) / April 2006 (deutsch)
  • Preis: 19,99 $ (englisch, print) / 15,00 $ (englisch, eBook) / 16,00 € (deutsch) / 18 € (französisch)
  • ISBN-10: 1-932564-64-0 (englisch) / 389-0-64779-0 (deutsch) / 2-915847-15-0 (französisch)
  • ISBN-13: 9781932564648 (englisch) / 978-3890647791 (deutsch)

Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:[Bearbeiten]

  • Autoren: Elissa Carey, Davidson Cole, Adam Jury, Drew Little, Robyn King-Nitschke
  • Spielleiterschirm Artwork: Shane Coppage, Fergus Duggan, Steve Ellis, Michael Kormarck, Marc Sasso
  • Illustratoren: Klaus Scherwinski

französische Ausgabe:

  • Übersetzer: Ghislain Bonnotte, Anthony 'Skarn Ka' Bruno

Rückseitentext[Bearbeiten]

Anmerkung: Hierbei handelt es sich jeweils um die Produktinformation des Herstellers - der Spielleiterschirm hat keinen "Rückseitentext" im eigentlichen Sinne.

englisch, e-Book:[Bearbeiten]

The Shadowrun, Fourth Edition Gamemaster's Screen & Contacts and Adventures booklet eBook version contains the following documents:

  • The 32 page Contacts and Adventures booklet, which features a variety of NPCs with complete stats; over 30 plot hooks covering a wide range of shadowrunning possibilities; the SR3 to SR4 character conversion rules, and two pages of additional tables that we couldn't squeeze onto the GM Screen itself.
  • The full GM Screen, front and back, in one giant 33 by 11 inch file.
  • All four panels of the GM Screen, plus the two pages of tables from the Contacts & Adventures booklet, in easily printed pages formatted for Letter sized paper.

deutsch:[Bearbeiten]

...

französisch:[Bearbeiten]

Cet écran 4 volets fournit une multitude de tables pratiques et utiles pour le meneur de jeu de Shadowrun, Quatrième édition. Il est accompagné d’un livret de 32 pages incluant 30 nouveaux contacts, une sélection de 36 idées de scénarios et un guide de création de runs à la volée.

Le livret et l’écran forment un outil extrêmement utile pour tous les meneurs de jeu à Shadowrun, dans le cadre d’une aventure unique comme d’une campagne de longue haleine.

Avec, en exclusivité pour la version française : de multiples tables très utiles absentes de la version originale, les renvois de page de toutes les tables dans le livre des règles, et une aventure complète qui plonge les joueurs dans le monde impitoyable des médias de Seattle !

Inhaltsverzeichnis[Bearbeiten]

englisch:[Bearbeiten]

Cover Spielleiterschirm © FanPro LLC.
Contacts & Adventures
© FanPro LLC.


deutsch:[Bearbeiten]

Cover Spielleiterschirm © FanPro
Connections & Szenarien
© FanPro


französisch:[Bearbeiten]

Cover Spielleiterschirm © Black Book Editions
Cover "Contacts & aventures" © Black Book Editions


Siehe auch[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

Previews:[Bearbeiten]