Queen Euphoria: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 23. Juli 2014, 12:06 Uhr

Dieser Artikel oder Abschnitt ist unvollständig, und bedarf daher einer Überarbeitung. Falls Du etwas zu diesem Thema beitragen kannst, mach es! Näheres zu diesem Thema findest du auf der auf der Diskussionsseite.

Cover, englisch © FASA

Cover, französisch © Jeux Descartes

Cover, deutsch © FanPro

Buchinformationen

• Art. Nr.: FAS7304 (englisch) / 10712 (deutsch)
• Edition: zweite Edition
• Titel: Queen Euphoria
• Verlag: FASA
• Sprache: englisch
• Deutscher Titel: Königin Euphoria
• Deutsche Ausgabe: Fantasy Productions
• Französischer Titel: La Reine Euphoria
• Französische Ausgabe: Descartes Editeur
• Art: Softcover
• Seitenzahl: 72 Seiten (englisch) / 64 Seiten (französisch) / 78 Seiten (deutsch)
• Erschienen: (englisch) / August 1994 (französisch) / 1993 (deutsch)
• Preis: 3,95 € (englisch) / 84,00 F (französisch) / 24,80 DM (deutsch)
• ISBN-10: 155-5-60117-0 (englisch) / 2-7408-0083-5 (französisch) / 3-89064-712-X (deutsch)
• ISBN-13: 978-2740800836 (französisch) / 978-3890647128 (deutsch)

Autoren, Illustratoren & Mitarbeiter:

• Autor: Stephan Wieck
• Entwicklung: Tom Dowd
• Lektorat: Donna Ippolito, Kent Stolt
• Produktionsmanager: Sam Lewsi
• Art Director: Dana Knutson
• Cover Artwork: John Zeleznik
• Umschlaggestaltung: Jeff Laubenstein
• Illustrationen: Tim Bradstreet, Rick Harris, Joel Biske
• Layout: Tara Gallagher

Deutsche Ausgabe:

• Übersetzung: Manfred Sanders
• Lektorat: Thomas Römer, Michael Immig
• Satz und Layout: Michael Immig
• Umschlaggestaltung: Thomas Römer

Französische Ausgabe:

• Übersetzung: Guillaume Fournier
• Directeur de Collection: Henri Balczesak
• Rewriting und Adaption: Nathalie Markoff, Dominique Balczesak
• Technische Umsetzung: Guillaume Rohmer

Rückseitentext

englisch:

It was a simple job, and the pay was good. Snatch Euphoria, the simsense star, sit on her for a weekend, and let her go. Easy.

If you believe that, you've never run the shadows.

Because now she's been snatched for a second time ... and the corps think you did it.

What does all this have to do with - Ambergel, the most popular junk food in Seattle?

A former Coyote shaman?

An evil power so strong it threatens all mankind?

Find the Queen. Find the answers.

HURRY!

deutsch:

Königin Euphoria

Ein einfacher Job, gut bezahlt dazu. Schnappt Euch den SimSinn-Star Euphoria, lasst sie ein Wochenende versacken und setzt sie wieder frei. Kleinkram.

Das habt ihr echt geglaubt? Anfänger! Denn jetzt ist Euphoria erneut verschwunden - und der Kon glaubt, Ihr habt sie wieder entführt.

Und was hat das ganze mit Amber Gel zu tun, Seattles beliebtestem Junkfood? Und mit einem ehemaligen Kojotenschamanen? Mit einer finsteren Macht, die die gesamte Menschheit bedroht? Findet Königin Euphoria! Findet die Antworten. Und zwar schnell.

französisch:

C'était un boulot simple et bien payé. S'emparer d'Euphoria, la star du simsens, s'asseoir dessus pour un week-end, et la relâcher. Facile.

Seulement, rien n'est jamais facile quand on court les ombres.

Parce que maintenant, elle a été enlevée une seconde fois... Et les copros present que c'est vous. Quel rapport y a-t-il avec la Gelée d'Ambre, la frandise la plus populaire de tout Seattle? Et avec un pouvoir maléfique si puissant qu'il présente une menace pour toute l'humanité? Trouvez la Reine. Trouvez les et grouillez-vous!

Inhaltsverzeichnis

Ant Lion: A Prologue

Introducion

The Adventure

Picking up the Pieces

Insects among us

Legwork

Cast of Characters

Player Handouts

Siehe auch

• Liste der Abenteuer- und Kampagnenbände

Weblinks

• Shadowhelix: Queen Euphoria
• Shadowhelix: Königin Euphoria
• Shadowhelix: La Reine Euphoria
• Le Grog: Reine Euphoria (La) (französisch)