Choose Your Enemies Carefully

Aus Shadowiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Achtung.png Dieser Artikel oder Abschnitt ist unvollständig, und bedarf daher einer Überarbeitung.

Falls Du etwas zu diesem Thema beitragen kannst, mach es! Näheres zu diesem Thema findest du auf der auf der Diskussionsseite.

Choose Your Enemies Carefully ist der zweite, us-amerikanischen Shadowrun-Romanreihe und zugleich auch der zweite Teil der "Secrets of Power" Trilogie von Robert N. Charette. Er wurde 1991 bei Roc Bocks in englischer Originalsprache veröffentlicht.

Eine deutsche Übersetzung erschien 1992 im Heyne Verlag unter dem Titel "Wähl deine Feinde mit Bedacht" als dritter Roman der deutschsprachigen Shadowrun-Romanreihe und zugleich zweiter Band der "Geheimnisse der Macht"-Trilogie. Eine französische Übersetzung wurde 1994 unter dem Titel "Choisis bien tes ennemis" bei Fleuve Noir veröffentlicht, und im selben Jahr brachte Beholder Kft. eine ungarische Übersetzung unter dem Titel "Jól Válaszd meg Ellenségeidet" heraus.

1995 veröffentlichte der Heyne Verlag ihn zusammen mit dem Vorgängerband "Laß ab von Drachen" in dem "Lass ab von Drachen"-Doppelband noch einmal.

1997 veröffentlichte der polnische Verlag ISA den Roman als polnische Übersetzung unter dem Titel "Wybieraj swych wrogów z rozwagą".

Eine französische Neu-Übersetzung unter dem Titel "Choisis bien tes ennemis" wird von Black Book Editions 2011 im Rahmen ihrer Shadowrun-Vintage Roman-Reihe noch einmal veröffentlicht.

In Brasilien erschien eine portugiesische Ausgabe bei Devir unter dem Titel "Escolha Seus Inimigos Com Cuidado".

Eine spanische Ausgabe erschien bei Timun Mas unter dem Titel "Escoge con cuidado a tus enemigos".

Am ersten März 2016 veröffentlichte Catalyst Games Lab eine eBook-Ausgabe mit neuem Cover als Zip-File, das den Roman im ePub- und mobi-Format enthält.

Buchinformationen[Bearbeiten]

Cover, englisch
© Roc Books
Cover, deutsch
© Heyne
Cover, französisch
© Fleuve Noir
Cover, ungarisch
© Beholder Kft.
Cover, polnisch
© ISA
Cover, portugiesisch
® Devir / ® Editora Ediouro.
Cover, spanisch
© Timun Mas
Cover, französisch
© Black Book Editions
Cover, englisch, eBook
® Catalyst Games Lab
  • Lfd.-Nr.: 2 (englisch, polnisch) / 3 (deutsch) / 1135 (ungarisch) / SRRV06 (französisch, BB-Ausgabe) / Volume 2 (portugiesisch) / E-CAT27801 (englisch, eBook)
  • Titel: Choose Your Enemies Carefully
  • Autor: Robert N. Charette
  • Cover-Artwork: John Zeleznik (print) / ??? (eBook)
  • Verlag: Roc Books
  • Verlag, eBook: Catalyst Games Lab
  • Deutscher Titel: Wähl deine Feinde mit Bedacht
  • Übersetzer, deutsch: Christian Jentzsch
  • Deutsche Ausgabe: Wilhelm Heyne Verlag, München
  • Französischer Titel: Choisis bien tes ennemis
  • Übersetzer, französisch: Bruno Billion (Fleuve Noir) / Morgan Rousseau (BB-Ausgabe)
  • Französische Ausgabe: Fleuve Noir / Black Book Editions
  • Polnischer Titel: Wybieraj swych wrogów z rozwagą
  • Übersetzer, polnisch: Sławomir Dymczyk
  • Polnische Ausgabe: ISA
  • Portugiesischer Titel: Shadowrun Escolha Seus Inimigos
  • Portugiesische Ausgabe: Devir Livraria
  • Spanischer Titel: Escoge con cuidado a tus enemigos
  • Spanische Ausgabe: Timun Mas
  • Ungarischer Titel: Jól Válaszd meg Ellenségeidet
  • Übersetzer, ungarisch: Serflek Szabolcs
  • Ungarische Ausgabe: Beholder Kft., Budapest
  • Format: print (englisch & französisch auch eBook)
  • Einband: Taschenbuch
  • Seitenzahl: 252 Seiten (französisch, Fleuve Noir) / 400 Seiten (französisch, BB-Ausgabe) / 384 Seiten (polnisch) / 320 Seiten (portugiesisch) / 382 Seiten (spanisch) / 363 Seiten (ungarisch)
  • Dateiformat: Zip-File (enthält EPUB, MOBI)
  • Dateigröße: 4.5 MB
  • Erschienen: 1991 (englisch) / 1992 (deutsch) / 1991 od. 1993 (spanisch) / 1994 (französisch) / 1994 (ungarisch) / 1995 (portugiesisch) / 1997 (polnisch) / 2011 (französisch, BB-Ausgabe) / 2016 (eBook, englisch)
  • Preis: 4,50 $ (englisch, print) / 9 € (französisch, BB-Ausgabe) / 1998 Ft (ungarisch) / R$ 6,00 (portugiesisch) / 2,99 $ (englisch, eBook 2016)
  • ISBN10: 0-451-45125-2 (englisch) / 3-453-05376-1 (deutsch) / 2-265-05146-2 (französisch) / 83-87376-01-9 (polnisch) / 85-0082-551-0 (portugiesisch) / 8477227349 (spanisch) / 9639399019 (ungarisch)
  • ISBN-13: 978-2265051461 (französisch, Fleuve Noir) / 978-2-36328-094-7 (französisch, BB-Ausgabe) / 978-8477227342 (spanisch) / 9789639399013 (ungarisch)

Rückseitentext[Bearbeiten]

deutsch:[Bearbeiten]

Das Jahr 2050 - Die Verschmelzung von Technologie und menschlichem Fleisch begann um die Jahrhundertwende, dichtauf gefolgt von Interface zwischen menschlichem Gehirn und elektronischen Systemen. Und nachdem sich fünftausend Jahre lang nirgends ein Fließen magischer Ströme feststellen ließ - plötzlich funktionieren die Zauberkräfte wieder. Ein Schub in der Evolution und die sog. Goblinisierung setzen ein: Menschen verwandeln sich in Fabelwesen, Elfen, Trolle und Orks betreten die Bühne, und ein gewaltiges Geschöpf, das man längst ausgestorben glaubte, erwacht aus seinem zehntausendjährigen Schlaf: der Drache. Magie, High Tech, Horror und Cyberpunk bilden die faszinierende Mischung der Welt des Shadowrun

englisch, print:[Bearbeiten]

Secrets of Power Volume 2

When Magic Returns to the Earth

Its power calls Sam Verner. As Sam searches for his sister through the slick and scary streets of 2050, his quest leads him across the ocean to England, where druids rule the streets ... and the throne. But all is not what it seems, and Sam and his new shadow friends are plunged into a maze of madness on the trail of destruction.

Only when Sam accepts his destiny as a shaman can he embrace the power he needs. But what waits for him in the final confrontation of technology and human flesh is a secret much darker than anything he knew lay waiting in the shadows...

Französisch, Fleuve noir-Ausgabe:[Bearbeiten]

Si tu évites les Dragons, les Mages et la Glace, pas de problème! En 2050, tout va si vite qu'on ne sait plus où on en est. Janice, la pauvre Janice, n'est plus qu'une bête traquée. Une vraie bête livrée à l'horreur des transformations à répétition. Chez les humains et même chez les mutants, elle n'est plus en sécurité. Quelqu'un pourtant aimerait faire quelque chose pour elle. Sam, son frère. Il a rejeté sa corpo et rejoint les runners. Maintenant, c'est un vrai dur à cuire, qui s'en tire plutôt bien. Il fait équipe avec Dodger, l'elfe decker, qui l'entraîne dans une lutte à mort dans un cercle druidique aux sombres machinations. Faut-il sauver la couronne d'Angleterre ? Voilà une question un peu folingue. Mais à l'instant précis où Sam se la pose, voilà qu'il croise le chemin de Janice.

französisch, Black Book Ausgabe:[Bearbeiten]

Choisis bien tes ennemis Avec des ennemis comme ça, pas besoin d'amis

Le pouvoir de la magie résonne en Sam Verner lorsque cette dernière revient sur la Terre. Sillonnant les retorses et effrayantes rues de 2050 à la recherche de sa sœur, sa quête le conduira de l’autre côté de l’océan, dans une Angleterre où les druides contrôlent les rues… et le trône. Mais les choses ne sont pas ce qu’elles paraissent être. Sam et ses nouveaux amis des Ombres se retrouvent plongés dans un imbroglio dément dont l’issue est la destruction.

Ce n’est que lorsque Sam acceptera son destin de chaman qu’il parviendra à prendre à bras le corps le pouvoir dont il a besoin. Mais ce qui l’attend lors de la confrontation finale entre la technologie et la chair est un secret bien plus noir que tout ce qu’il sait le guetter dans les Ombres…

Ce nouveau volume de la nouvelle gamme de romans Shadowrun Vintage, Choisis bien tes ennemis (deuxième volume de la mythique Trilogie des Secrets du pouvoir) a été retraduit en version intégrale pour cette gamme. Son intrigue est étroitement liée aux grands événements du jeu de rôle Shadowrun, également disponible chez Black Book Éditions.

polnisch:[Bearbeiten]

Tom II Wybieraj swych wrogów z rozwagą

Gdy moc wzywa Sama Vernera. Poszukiwania siostry wśród strasznych ulic roku 2050, prowadzą Sama przez ocean do Anglii, gdzie druidzi rządzą ulicami... i tronem. Ale nie wszystko jest tym, czym się wydaje. Sam i jego nowi przyjaciele wpadają w labirynt szaleństwa na szlaku do zagłady. Tylko gdy Sam zaakceptuje swoje przeznaczenie jako szamana, będzie mógł opanować moc, której potrzebuje. Ale to, co go czeka przy ostatecznej konfrontacji technologii z ludzkim ciałem jest tajemnicą mroczniejszą od wszystkiego, co spodziewał się spotkać w cieniach...

ungarisch:[Bearbeiten]

A MÁGIA VISSZATÉRT A FÖLDRE

és ereje magához vonzza Sam Vernert. Sam a húga után nyomoz 2050 sötét ijesztő utcáin. Kutatása során az óceán túlpartjára, Angliába kerül, ahol druidák uralják az utcákat... és a trónt. De semmi sem az, aminek látszik, így Sam és árnyvadász barátai az őrület pusztító labirintusába tévednek. Sam csak akkor válhat igazi urává mágikus képességeinek, ha követi végzete parancsát és sámánná válik. De az emberi test és a technológia végső összecsapása során reá váró titok sokkal sötétebb, mint bármi, ami korábban az árnyékból leselkedett rá...

portugiesisch:[Bearbeiten]

Sua força chama Sam Verner. Enquanto Sam procura sua irmã pelas ruas desonestas e assustadoras de 2050, sua investigação o leva a atravessar o oceano e a chegar à Inglaterra, onde os druidas dominam as ruas e o trono. Mas nada é o que de fato parece, e Sam e seus amigos Shadows mergulham num labirinto de loucura no rastro da destruição. Somente quando Sam aceita seu destino como xamã, ele consegue ter a força de que necessita. Mas o que espera por ele no confronto final entre tecnologia e a carne humana é um segredo mais terrível do que qualquer coisa que ele pudesse imaginar que estivesse à sua espera entre as sombras...

englisch, eBook 2016:[Bearbeiten]

When Magic Returns to the Earth its power calls Sam Verner. As Sam searches for his sister through the slick and scary streets of 2050, his quest leads him across the ocean to England, where druids rule the streets...and the throne. But all is not what it seems, and Sam and his new shadow friends are plunged into a maze of madness on the trail of destruction.

Only when Sam accepts his destiny as a shaman can he embrace the power he needs. But what waits for him in the final confrontation of technology and human flesh is a secret much darker than anything he knew lay waiting in the shadows...

Note: This digital edition includes an ePub and Mobi (Kindle) versions of the novel.

Inhalt[Bearbeiten]

Achtung Spoiler! SPOILERWARNUNG! Achtung Spoiler!
Dieser Text kann Informationen enthalten durch die der "Genuss" des behandelten Mediums eingeschränkt wird.


...


Siehe auch:[Bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten]

Bezugsquellen[Bearbeiten]

Rezensionen[Bearbeiten]