ストリートの天使たち
ストリートの天使たち ist ein japanisches Replay für die Vierte Edition von Shadowrun. 2010 wurde es nochmal in einer überarbeiteten Version herausgegeben ストリートの天使たち 改訂版. Das Replay ist der erste Teil der japanischen Engel-Reihe.
Inhaltsverzeichnis
Buchinformationen[Bearbeiten]
 |
 |
- Titel: ストリートの天使たち (sutorīto no tenshitachi, dtsch.: "Engel der Straße" oder "Straßenengel", engl. "Street Angels")
- Titel Neuauflage: ストリートの天使たち 改訂版 (dtsch.: "Engel der Straße" oder "Straßenengel", engl. "Street Angels, Revised")
- Typ: Replay
- Edition: 4. Edition
- Sprache: japanisch
- Verlag: 新紀元社 / shinkigensha
- Format: Print
- Einband: Paperback
- Erschienen: 22.10.2007
- Neuauflage: 27.12.2010
- Preis: 1,200 JPY / 1,200 JPY
- ISBN-13: 978-4-77530-568-3 / 978-4-7753-0877-6
Anmerkungen:[Bearbeiten]
Der Titel ストリートの天使たち kann als "sutorīto no tenshitachi" übertragen werden. Wobei das "sutorīto" in Katakana ähnlich wie "street" gesprochen wird. Übersetzt heißt es etwa "Engel der Straße" oder "Straßenengel" / "Street Angels". Der Band ist ein リプレイ, "ripurei" oder "Replay", eine spezielle Form von Szenarionacherzählung, die in Japan sehr beliebt ist.
Rückseitentext[Bearbeiten]
Erstausgabe (2007)[Bearbeiten]
サイバーパンクRPGの金字塔『シャドウラン 4th Edition』にリプレイが登場！
バイオウェアに身を固めた女暗殺者ホリイ、エルフの魔法使いのナニー、オークのガンスリンガー・アデプトのジルという3人の女性シャドウランナーに、トロール・テクノマンサー“鈴木さん”を加えた4人のシャドウランナーたちが、都会の影を駆け抜ける！
サイバーパンクというジャンルやルールの解説も収録し、リプレイを楽しみながら、自然と『シャドウラン 4th Edition』の世界観やルールを学ぶことができる、入門ガイド的リプレイとなっているぞ!!
Revised (2010, 改訂版)[Bearbeiten]
長らく品切れになっていた「ストリートの天使たち」が改訂版として再登場！
バイオウェアに身を固めた女暗殺者のホリイ、エルフの戦闘魔術師ナニー、オークのガンスリンガー・ジルという3人の女性ランナーが彼女たちをサポートするトロールのテクノマンサー鈴木さんとともに、都会の闇を駆け抜ける。 「シャドウラン4th Edition」の世界設定やルール、そしてサイバーパンクというジャンルの解説を盛り込んだ、入門ガイド的リプレイの改訂版が登場だ！
